"una siesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قيلولة
• غفوة
• قيلولةً
• لقيلولة
• قيلوله
• القيلولة
• غفوه
• بقيلولة
• غفوت
• لغفوة
• للغفوة
• قيلولته
• قيلولتها
• وقيلولة
• يغفو

Una camisa nueva, una siesta en la oficina o dos tazas de buen café negro...
قد تكون قميصاً جديداً، قيلولة وأنت بالمكتب، أو قدحان من القهوة السادة الساخنة

Estaba pensando en subir un rato a echarme una siesta en mi sofá.
التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.

Terminarás esto, vendrás a casa te pondrás tus calzoncillos grandes y tomarás una siesta.
سوف تمر فوق كل هذا لتعود للبيت لترتدي ملابسك الداخلية وتأخذ قيلولة

Estuvo en una tanda de 36 horas codificando y tomó una siesta unas horas.
كان يكتب الأكواد لـ 36 ساعة لذا أخذ غفوة لمدة بضع ساعات

Toca lo que quieras, yo voy a tomar una siesta rápida como por 12 horas así estoy fresco.
أنتٍ شغلي ما تريدينه من الموسيقى و أنا سأخذ غفوة لمدة 12 ساعة ♪ ♪

Éstos tipos saben cómo tomar una siesta.
يَعْرفُ هذا الرجلِ كَيفَ يَأْخذُ قيلولةً.

¿Estoy tratando de salvar nuestros pellejos y tú estás tomando una siesta?
فوق أوفّر رقابنا هنا، وأنت هناك أخذ قيلولة في المقطورة؟

A ladrones, carteristas... gorrones... robándose una siesta en una silla de masaje de Brookstone.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

¿Debemos hacer una siesta de 1 mes?
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع ؟

El domingo, Andreas durmió una siesta luego de almorzar.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

Dormirá una siesta ahora. Dice que es la Guardiana.
سوف تأخذ قيلولة صغيرة الآن لكنها تقول أنها حارسة البوابة

Mientras el dormía una siesta O tomaba un paseo y comía emparedados.
بينما كان ياخذ قيلولة او يمشي او يتناول الشطائر

Luego dormí una siesta... ahí mismo en la mesa.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Un buen vaso de leche caliente, una siesta y una lobotomía.
كأس دافئ من الحليب ، قيلولة قصيرة، وإزالة جزء صغير م الصدغ الأمامي

Hasta entonces, voy a retirarme a mi suite a tomar una siesta del apagón.
حتي ذلك الوقت، سأذهب لجناحي الخاص لـأحصل علي غفوة قصيرة من السلطة.

Estaba durmiendo una siesta, no te esperaba. Mildred tomó el autobús.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

Usted le dijo a la policía que durmió una siesta después que ella se fue.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

Por que no te haces cargo por un momento, Voy a tomar una siesta.
لماذا تَأْخذَ هذا لفترة؟ سَآخذُ قيلولةً.

Parece que necesita una siesta. Un poco de descanso le vendría bien.
يبدو أنه بحاجة لقيلولة - بعض الراحة ستجعله يقظاً -

Quiero que se vaya a casa, se seque, tome una siesta.
اريدك أن تذهب للمنزل وتتجفف وتاخذ قيلوله

Estás en una siesta permanente eres fertilizante. ¿Todavía no lo entiendes?
أنت في وقت القيلولة الدائم أنت الأسمدة ولكنك مهلا قد غرقت في ذلك؟

Ve a casa, cámbiate la ropa, duerme una siesta, lo tengas que hacer.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

no, tomare una siesta entonces caminare sola
كلا .. أرغب بقيلولة لفترة قليلة حسناً ..

Sí. Terminó mi descanso, tomaba una siesta. Sí, gracias por despertarme, te veo esta noche.
نعم ، انتهى وقت استراحتي لقد غفوت قليلاً نعم، شكراً لإيقاظي اراكِ الليلة جيمي جامي

Vamos. Le vendrá bien una siesta. Debe ser cansador intentar ser yo.
هيّا، إنّها بحاجة لغفوة بسيطة، لا بد أنّها أنهكت من محاولة تقمّصي.

¿Construías aquella casa del árbol para tener un sitio donde esconderte y echarte una siesta?
هل كنت تصنعين ذلك المنزل كي تجدين مكاناً للغفوة ؟

Esperaré hasta después de que haya dormido una siesta. ¡Quítate!
سأنتظر حتى يأخذ قيلولته

Si la despertabas antes, podría dormir una siesta. ¿Es el periódico de hoy?
لا تنام لو أيقظتها مبكرا فربما تنام قيلولتها أهذه صحيفة اليوم؟

¿Qué tal un baño primero, una siesta... - ...y sexo con una desconocida?
ما رأيك بحمام أولاً وقيلولة ثم مغازلة امرأة غريبة؟

Tenía por costumbre tomar una siesta en ese momento de la tarde.
انها عادته ان يغفو فى مثل هذه الساعة من الظهيرة