| Es tu hijo de 17 años, no uno de tus amigos borrachos, ¿está bien? | Open Subtitles | إنه ابنك وعمره 17 سنة وليس أحد أصدقائك الذين تشرب معهم، حسن؟ |
| Quiero una cita con uno de tus amigos en cuanto pueda ser. | Open Subtitles | أريدك أن تعرّفني على أحد أصدقائك حالما تحدد الموعد |
| Si encuentro a uno de tus amigos, voy a chuparlo hasta dejarlo seco. | Open Subtitles | إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا |
| La primera es que uno de tus amigos no estaba tomando alcohol. | Open Subtitles | الأول بأنه يوجد واحد من أصدقائك لم يشرب الكحول طول الليل |
| Elegiremos a alguien, uno de tus amigos, alguien de altura y constitución similar a ti. | Open Subtitles | سنقوم باختيار شخص ما ، أحد من أصدقائك شخص بطول قامة وبنية مماثلة |
| ¿Hay alguna forma de que pueda hablar con uno de tus amigos policías? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لأتحدث مع أحد أصدقائك من الشرطة ؟ في قضية مغلقة؟ |
| No sé. ¿No puedes salir simplemente de tu casa... y decirle a tus padres que vas a salir con uno de tus amigos, con una amiga? | Open Subtitles | لا أعلم, ألا تستطيعين فقط الخروج من بيتكم وتخبري والديك أنك ستخرجين مع أحد أصدقائك, أحد أصدقائك الفتيات؟ |
| Cuando has visto a uno de tus amigos no tratas de montarme hasta quedar en coma. | Open Subtitles | عندما ترى أحد أصدقائك الذكور القدامى لا تحاول أن تمارس الجنس معي حتى تصيبني بغيبوبة |
| Hablando de fotos, quiero ver si uno de tus amigos tiene una cámara | Open Subtitles | بالحديث عن الصور، أريد أن أرى ما إذا كان لدى أحد أصدقائك كاميرا، |
| Dios mío. ¿Qué harías si uno de tus amigos te retara a conducir con los ojos vendados? | Open Subtitles | اوه، يا إلهي. ماذا ستفعل عندما أحد أصدقائك تحداك على القيادة معصوب العينين ؟ |
| Si uno de tus amigos quiere darte una mamada, está bien. | Open Subtitles | إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك |
| Es decir, viniste aquí pensando que darías vuelta la situación, que eres más fuerte que yo, y quizás uno de tus amigos vendría a ayudarte. | Open Subtitles | .. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك .. |
| Todo lo que tienes que hacer es levantar el teléfono, y llamar a uno de tus amigos en Harvard en nombre del Primer Ministro de Israel. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف، استدعاء أحد أصدقائك في جامعة هارفارد نيابة عن رئيس وزراء إسرائيل. |
| Tu primera reacción, o la de uno de tus amigos, es: | Open Subtitles | و سيكون رد فعلك، أو أحد أصدقائك سيقول: |
| Tu primera reacción, o la de uno de tus amigos, es: | Open Subtitles | و سيكون رد فعلك، أو أحد أصدقائك سيقول: |
| - uno de tus amigos debe morir. | Open Subtitles | -يتوجب على أحد أصدقائك أن يموت |
| DIGO QUE uno de tus amigos USÓ UN MICRÓFONO. | Open Subtitles | أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت |
| ¡Eso ha sido muy grosero! ¿Y si yo se lo hiciese a uno de tus amigos? | Open Subtitles | لقد كان هذا تصرفاً وقحاً هل فعلت هذا مع أحد من أصدقائك ؟ |
| Qué llamada extraña... Probablemente uno de tus amigos perturbados. | Open Subtitles | هذه مكالمة هاتفية غريبة ربما كان احد اصدقائك المزعجين |
| la próxima vez que sientas ganas presentarnos a uno de tus amigos... | Open Subtitles | في المرة القادمة تشعر أنك تريد تعريفنا بأحد أصدقائك |
| Cuando salgas por esa puerta uno de tus amigos nazi estará esperándote en el estacionamiento. | Open Subtitles | عندما تغادر الغرفة أحد زملائك النازيين يتنظرك بالمرآب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 