"véase el estado financiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر البيان
• يُرجى الرجوع إلى البيان

Los saldos de años anteriores se reclasificaron para ajustarlos a las clasificaciones de 2005 (véase el estado financiero C).
أعيد إدراج بيانات أرصدة السنوات السابقة وأعيد تصنيفها لتتماشى مع تصنيفات عام 2005 (انظر البيان جيم).

véase el estado financiero IV.
انظر البيان الرابع.

c El valor del inventario de la Tienda de artículos de regalos de las Naciones Unidas se ha transferido a la cuenta del inventario de la Tienda (véase el estado financiero V).
)ج( نقلت قيمة مخزون مركز اﻷمم المتحدة لبيع الهدايا إلى حساب مخزون مركز بيع الهدايا )انظر البيان الخامس(.

El saldo de caja consolidado, que al empezar el bienio era de 24,6 millones de dólares, aumentó en 6,4 millones hasta llegar a 31,0 millones al 31 de diciembre de 1999 (véase el estado financiero 3).
وازداد الرصيد النقدي الموحد، الذي بلغ 24.6 مليون دولار في بداية فترة السنتين بما قدره 6.4 ملايين دولار ليصل إلى 31.0 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر البيان 3).

b Las inversiones de Otros recursos corresponden a fondos fiduciarios. véase el estado financiero II.2.
(ب) الاستثمارات للموارد الأخرى تتصل بالصناديق الاستئمانية، انظر البيان ثانيا - 2.

a véase el estado financiero 1.1. para el monto de 378.262 dólares imputado a Otras fuentes de financiación.
(أ) انظر البيان 1-1 للاطلاع على المبلغ المحمّل على مصادر الأموال الأخرى والبالغ 262 378 دولارا.

b véase el estado financiero 1.2. por el monto de 1.048.948 dólares imputado a participación en la financiación de los gastos.
(ب) انظر البيان 1-2 للاطلاع على المبلغ المحمل على تقاسم التكاليف والبالغ 948 048 1 دولارا.

Los ingresos correspondientes se restan de los gastos brutos del presupuesto de apoyo para producir la cantidad de gastos netos correspondientes a dicho presupuesto (véase el estado financiero IV).
ويُخضم الإيراد المقابل من إجمالي نفقات ميزانية الدعم للحصول على مبلغ نفقات ميزانية الدعم (انظر البيان الرابع).

El total del presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios del Organismo para el bienio era de 884,8 millones de dólares (véase el estado financiero 4).
وقد بلغ مجموع الميزانية العادية وغير العادية للأونروا لفترة السنتين 884.8 مليون دولار (انظر البيان الرابع).

e Representa los gastos consignados en la sección 21 (Programa ordinario de cooperación técnica) del presupuesto ordinario. véase el estado financiero IV.
(هـ) تمثل نفقات في إطار الباب 21 من الميزانية العادية، البرنامج العادي للتعاون التقني، انظر البيان الرابع.

c Representa los gastos consignados en la Sección 23 (Programa ordinario de cooperación técnica) del presupuesto ordinario. véase el estado financiero IV.
(ج) تمثل نفقات في إطار الباب 23 من الميزانية العادية، البرنامج العادي للتعاون التقني، انظر البيان الرابع.

véase el estado financiero XXXI.
انظر البيان الحادي والثلاثين.

véase el estado financiero XXXIII.
انظر البيان الثالث والثلاثين.

véase el estado financiero XXXVI.
انظر البيان السادس والثلاثين.

Este activo, que se ha capitalizado, figura en la partida de recursos ordinarios (véase el estado financiero II.1).
ويرد هذا الأصل، الذي جرى دمجه في رأس المال، تحت بند الموارد العادية. (انظر البيان الثاني - 1).

De resultas de ello, los recursos no utilizados comprenden lo siguiente (en miles de dólares de los Estados Unidos) (véase el estado financiero II.1):
وبناء على ذلك، تتألف الموارد غير المنفقة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) (انظر البيان الثاني - 1):

Menos: asiento de eliminación (véase el estado financiero I.I.)
مخصوما منها البند المشطوب (انظر البيان الأول - 1)

* véase el estado financiero 6 para los detalles de los " proyectos " .
* يُرجى الرجوع إلى البيان السادس للاطلاع على تفاصيل " المشاريع " .