| Veamos quién sonríe primero en los próximos 10. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
| Veamos quién sonríe primero en los próximos 10. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
| Veamos quién obtiene la peor puntuación en las tarjetas de comentarios. | Open Subtitles | لنرى من سيحصل على اقل درجات فى كارت التعليقات |
| Muy bien, bastardo. Veamos quién eres realmente. | Open Subtitles | حسنا , ايها الوغد دعنا نرى من تكون على حقيقتك |
| No puedo creerlo. Vamos, Linda, Veamos quién te tocó. | Open Subtitles | هيا، ليندا، دعونا نرى من الذي تحصل عليه. |
| Qué tal una discusión sobre la ley de aves y Veamos quién sale vencedor. | Open Subtitles | الآن لنقل أنت و أنا نتواجه في قانون الطيور و لنرى من الذي سينتصر. |
| De acuerdo, levanten los carteles. Veamos quién acertó. | Open Subtitles | حسنٌ إرفعوا الألواح لنرى من لديه الإجابه |
| Veamos quién es el siguiente en nuestro libro mágico de inversores, | Open Subtitles | لنرى من هو التالي في كتابنا السحري للمستثمرين |
| Veamos quién es el perro líder. | Open Subtitles | لنرى من هو حقاً الكلبُ الكبيرُ. |
| Ahora Veamos quién es el cobarde. | Open Subtitles | الأن لنرى من سيكون الجبان |
| Entonces llámalo, Veamos quién consigue la nota primero. | Open Subtitles | اذا استدعه , لنرى من كتب القصة اولا |
| Bien, Veamos quién es ahora la sexy. | Open Subtitles | لنرى من هو المثير الآن، يا حمقى |
| Veamos quién de los dos es más eficaz para matar. | Open Subtitles | لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل |
| Pero, adelante, sigue pegándome. Veamos quién cae primero. | Open Subtitles | لكن أستمر، تابع ضربي، دعنا نرى من سيسقط أولًا |
| Veamos quién le escribía a Ronnette. Sellada en Georgia. | Open Subtitles | دعنا نرى من كان يكتب إلى "رونيت"، ختم بريد "جورجيا" |
| Veamos quién está mintiendo, ¿sí? | Open Subtitles | دعونا نرى من الذى يكذب, أليس كذلك؟ |
| ¿Veamos quién va a perder su ropa? | Open Subtitles | و دعونا نرى من سيخسر ملابسه |
| Veamos quién consigue una respuesta primero. | Open Subtitles | سنرى من يحصل على الإجابة أولاً |
| ¡Veamos quién es lo suficientemente hombre para detener esta marcha! | Open Subtitles | لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف هذه الحملة |
| Veamos quién tiene razón antes de que muera desangrada. | Open Subtitles | لنعرف من محق قبل أن تنزف حتى الموت |
| Ahora voy a desarmarte para que Veamos quién es valiente. | Open Subtitles | لذا أنا أبعدتُ المسدس وسنرى من هو الشجاع. |
| Sí, bueno, Veamos quién se acerca en la competencia. | Open Subtitles | أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة |
| Está bien, Veamos quién tiene razón por votación | Open Subtitles | حسن لنرَ من المصيب ومن المخطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 