"vinieran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأتوا
• يأتون
• تأتوا
• أتيتم
• يحضروا
• أتيتما
• قدومكم
• جئتم
• اتيتم
• حضرتم
• تأتيا
• لحضوركم
• بالمجيء
• يأتي مدد إضافي
• يأتيا

Le dije a todos que vinieran para que Kyle nos ayudara a estudiar
اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

Bueno, antes de que vinieran los cooties siempre me enfrentaba con los policías y con la gente como yo.
مثل تلك في ألعاب الأطفال قبل أن يأتوا الـ كوتي كنت دائما في مشاكل مع الشرطة

No puedo creer que vinieran a la casa a tratar de robar el bebé.
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

Nos da gusto darle la bienvenida pero no era necesario que vinieran por una llamada.
نحن سعداء بالترحيب بكما، لكن لم يكن ضرورياً أن تأتوا بسبب مكالمة واحدة.

-Me alegro que vinieran. Disfruten la fiesta.
من الممتع إنكم أتيتم إتمتعوا بالحفل

Están preparando un sistema legal que permitiría que los administradores vinieran, y a la vez permitiría operar bajo un sistema jurídico externo.
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.

Sólo soy el hijo de un criador de cerdos, pero me sentiría muy honrado si vinieran a una fiesta en mi casa.
أنا مجرد إبن مزارع بسيط، ولكن يشرّفني لو أتيتما إلى حفلي في منزلي

Arreglé que vinieran este fin de semana.
لقد رتبت ذلك , لذلك سوف يأتوا لزيارة ذلك في نهاية الأسبوع

Si los alienígenas han venido a la Tierra... no me extraña que vinieran aquí.
لو كان على الفضائيين أن يأتوا إلى الأرض لا عجب أنهم سيأتون لهنا

David, ¿les dijiste que no vinieran, que pidieran auxilio?
ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟ لطلب المساعدة؟

Sólo pensaba llevar un par de ellas al trabajo para que el Chef del restaurante pudiera probar mi receta, y el resto era para cuando los chicos vinieran a ver el partido.
كي يستطيع رئيس طباخ المطعم أن يتذوق وصفتي والبقية كانوا للرفاق حينما يأتوا لمشاهدة المباراة

Si tuviera a esta gente a mi cargo, esperaría aquí a que vinieran.
لو كان هذا الزي لي، كنت سأبقى بالضبط هنا واجعلهم يأتون لي

Si vinieran aquí los actores, Haría todas sus ropas.
الممثلين كانوا يأتون إلى هنا وانا من أخيط لهم ملابسهم

Me llamó una semana o más antes de que Uds. vinieran y me filmaran.
إتصل بي قبل أسبوع أو أكثر قبل أن تأتوا لتصوير فيلم معي

Sus pastores les advirtieron que no vinieran. Saben lo que pasó con la iglesia de Fátima.
كهنتكم حذروكم ألا تأتوا اليوم رأيتم ما حدث لكنيسة فاطيما

Fue grandioso que vinieran a verme... pero me está esperando alguien muy dedicado, casi inmovilizado.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Un minuto. ¿Por qué querrías que vinieran con nosotros si no creyeras que los dos siguen saliendo?
دقيقة , لماذا تريدهم ان يحضروا معنا اذا انت توقفت عن مواعدتها ؟ ؟

Nos encantaría que vinieran a vernos.
سيكون من الجميل لو أتيتما ورأيتما مالدينا

Primero, realmente quiero agradecerles el que vinieran esta noche.
بادئ ذى بدأ ، أود حقاً أن أشكركم يا رفاق على قدومكم الليلة

Ya era tiempo de que vinieran. Esa señora está causando todos problemas.
.لقد جئتم فى الوقت المناسب يا رفاق إن هذة السيدة تسبب لنا المتاعب

Realmente estoy feliz que vinieran esta noche.
انا سعيد انكم اتيتم الليلة للاستمتاع بالانوار

No será divertido pero significaría mucho que vinieran.
اعلم ان هذه الأماكن ليس فيها الكثير من المرح ولكن سوف يعني لي الكثير اذا حضرتم من اجلي يا شباب

Les dije que no vinieran.
لقد قلت لكما الا تأتيا الي هنا

¿Podemos concentrarnos en por qué les pedí que vinieran?
مرحبا؟ هل لا ركزنا على سبب دعوتي لحضوركم هنا

Deberíamos permitir que ellos vinieran a nosotros.
يجب أن نسمح لهم بالمجيء إلينا.

No me importa irme el viernes, así que le dije a mis abuelos que vinieran el viernes.
إعتقدت أننا سنخرج يوم الجمعة فقلت لوالداي أن يأتيا يوم الجمعة