"voy a abrir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفتح
• سأقوم بفتح
• سوف أفتح
• سأفتتح
• سوف افتح
• سأفتحُ
• سوف أفتحها
• سوف أقوم بفتح
• سَأَفْتحُ
• سافتح
• سأذهب لفتح

Voy a abrir un antro de jazz algún día-- un lugar integrado donde negros y blancos puedan llevarse bien.
أنا سأفتح نادي جاز خاص بي يوماً ما مكان متكامل حيث البيض والسود يمكن أن يجتمعوا

HG: Quiero que vean claramente que Voy a abrir su billete y revelar una pequeño secreto que hemos creado.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Bien, Voy a abrir la puerta. Quiero que la atraveséis, entréis en los vestuarios y cerréis la puerta.
الآن سأفتح هذا الباب أريدك أن تخرجوا منه إلى غرفة الخزانة

Así que simplemente Voy a abrir algo de vino y sentarme para una conversación amena.
لذالك سأقوم بفتح زجاج شراب والجلوس من أجل محادثة لطيفة

Voy a abrir la ventana. Tú ve por el otro lado y me lo das.
. سوف أفتح النافذة . إذهب للخلف وناولنى إياه

Tengo cuatro tiendas, Voy a abrir la quinta tienda... cerca de tu casa el mes próximo.
نعم لدى أربع محلات و سأفتتح الخامس الشهر القادم فى المنتجع بجانب الغابه

Pero Voy a abrir el armario y voy a demostrarte que no hay nada dentro.
لكن سوف افتح الخزانة وسوف أريك بأن ليس هنالك شيء

Sí. Pero Voy a abrir una oficina sucursal aquí en Los Angeles.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

David, Voy a abrir esta cerradura y voy a subir.
ديفيد، ما سأفعله هو أني سأفتح القفل وأصعد للأعلى

Voy a abrir la ventana para dejar que salgan los diablillos.
حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون

Voy a abrir. Tira la pistola.
سأفتح الصندوق قليلا كي تلقي المسدس للخارج

Voy a abrir esa caja. Si te marchas, no te tocará nada.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Creo que Voy a abrir un salón unos 5 km al norte de aquí.
أعتقد سأفتح صالة على بعد ثلاثة أميال من هنا

Voy a abrir esta caja, imagina donde se supone que tenemos que ir ahora.
سأفتح الصندوق، وأرى أين يُفترض أن نذهب لاحقاً

Voy a abrir estos conductos de ventilación, mira si puedo poner más viento sobre el fuego.
سأفتح المنافذ الهوائية هذه لأرى إذا يمكنني أن أطغي الريح على النارِ

Mira, si no me ayudas, la próxima vez que estés durmiendo, Voy a abrir la escotilla y moriremos todos.
إسمع، أنت لم تساعدني، في المرة القادمة وأنت نائم، أنا سأفتح ذلك الباب، وسأقتلنا جميعاً.

Ella va a venir, Voy a abrir un poco de vino, y tan pronto como se haya pimplado las dos o dos copas y media del dulce, voy a soltar la bomba.
ستدخل , سأقوم بفتح زجاجة النبيذ وبمجرد أن تصل إلي تلك البقعة الجميلة لما بعد كأسان ونصف فسأقوم بإخبارها

Un día Voy a abrir la boca y ese día se van a llenar las cataratas y hasta en los jardines va a derramarse.
يوما ما سوف أفتح فمي، ستمتليء الحدائق بالشلالات، في الساحات ، والترسانات.

Bueno, Voy a abrir un restaurante. Será un lugar de quesos y carne.
سأفتتح مطعماً سيكون لشطائر اللحم بالجبنة

No. Voy a abrir otra botella.
لا، سوف افتح زجاجة أخرى

Voy a abrir la herida e intentar encontrar el sangrado, y suturarlo.
سأفتحُ الجرحَ و أحاولُ البحثَ عن الشريان النازف، و اربطه.

Voy a abrir en mi cumpleaños.
سوف أفتحها في عيد ميلادي

Quédate quieta. Voy a abrir esto, ¿de acuerdo?
فقط إبقي ثابتة , سوف أقوم بفتح فمك , حسناً ؟

¿De verdad crees que Voy a abrir un montón de casos cerrados... sólo por que un gato me dice que lo debo hacer?
تَعتقدُ حقاً سَأَفْتحُ القضايا المُغلقةِ فقط لأن القطّ تُخبرُني ..

Bien, Voy a abrir el primero.
جيد، سافتح الأولى.

Voy a abrir las ventanas para que entre aire fresco.
سأذهب لفتح النوافذ لنحصل على هواء نقي هنا