| Esta cumbre mundial de paz y Conferencia de dignatarios puede forjar nuestro futuro. | Open Subtitles | هذه قمة السلام العالمية ومؤتمر الوجهاء .قد يصوغون مستقبلنا بشكل جيد |
| INFORMES SOBRE LA APLICACIÓN y Conferencia DE REVISIÓN | UN | التقارير المقدمة عن التنفيذ ومؤتمر الاستعراض |
| INFORMES SOBRE LA APLICACIÓN y Conferencia DE REVISIÓN | UN | التقارير المقدمة عن التنفيذ ومؤتمر الاستعراض |
| Programa de ciudades que auspician el Año Internacional de la Familia y Conferencia Mundial de ciudades, gobiernos locales y el sector privado. | UN | ٧٥ - " برنامج المدن الراعية للسنة الدولية لﻷسرة " والمؤتمر العالمي للعمد والحكومات المحلية والشركاء من القطاع الخاص. |
| i) Cumbre de la OCI y Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores; | UN | الهيئات التنفيذية 1 - مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Desde 1989, el Profesor Attard ha sido Presidente de la Exposición y Conferencia sobre Petróleo y Gas en el Mediterráneo (MOEX). | UN | ومنذ عام ١٩٨٩، ما فتئ رئيسا لمعرض ومؤتمر النفط والغاز بمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط. |
| Fuentes: Organización Internacional del Trabajo y Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. | UN | المصدران: منظمة العمل الدولية، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Comisión de Desarrollo Social y Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social | UN | لجنة التنمية الاجتماعية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Seminario y Conferencia sobre discriminación salarial basada en el género en el otoño de 2001 y en la primavera de 2002 | UN | عقد حلقة دراسية ومؤتمر بشأن مسألة التمييز في الأجور على أساس الجنس، في خريف عام 2001 وربيع عام 2002 |
| Segunda Conferencia Internacional de Jueces de Apelación, Sydney, y Conferencia de Presidentes de Tribunales del Commonwealth, Canberra | UN | المؤتمر الدولي الثاني لقضاة الاستئناف في سيدني، ومؤتمر الكمنولث الثاني لكبار القضاة، كانبيرا |
| E. Fondos fiduciarios y Conferencia de donantes | UN | هاء - الصناديق الاستئمانية ومؤتمر المانحين |
| Primera asamblea de la Alianza y Conferencia de Declaración de los Miembros | UN | جمعية التحالف الأولى ومؤتمر إعلان الأعضاء |
| Consejo de Administración y Conferencia Internacional del trabajo de la Organización Internacional del Trabajo | UN | مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية |
| Transparencia, intercambio de información, presentación de informes y Conferencia de Examen de Maputo. | UN | الشفافية وتبادل المعلومات والإبلاغ ومؤتمر استعراض مابوتو. |
| Transparencia, Intercambio de información, Presentación de informes y Conferencia de Examen de Maputo | UN | الشفافية وتبادل المعلومات والإبلاغ ومؤتمر استعراض مابوتو |
| Consejo de Administración y Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo | UN | مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية |
| - Sesión de apertura y Conferencia del Centro de Derecho Transnacional (Munster (Alemania), 25 de mayo de 1998); | UN | - افتتاح ومؤتمر مركز القانون عبر الوطني )مونستر ، ألمانيا ، ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ؛ |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para Actividades de Desarrollo, 2002, y Conferencia de las Naciones Unidas y la FAO sobre Promesas de Contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos, 2002 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 ومؤتمر إعلان التبرعات لعام 2002 المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن برنامج الأغذية العالمي |
| Iniciativa definitiva de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación: consultas y Conferencia nacional | UN | المبادرة النهائية للجنة تقصي الحقائق والمصالحة: المشاورات والمؤتمر الوطني |
| Red Interinstitucional de Administradores de Instalaciones y Conferencia anual de administradores de instalaciones de las oficinas fuera de la Sede | UN | ألف - الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق، والمؤتمر السنوي لمديري المرافق في المكاتب الموجودة خارج المقر |
| Las actividades y el plan de trabajo de la Conferencia se dividirán en dos fases: consultas a expertos para examinar cuestiones técnicas; y Conferencia ministerial en que se examinarán cuestiones de política. | UN | وسيضطلع بأنشطة المؤتمر وبخطة عمله في مرحلتين: مشاورات الخبراء للنظر في المسائل التقنية، والمؤتمر الوزاري للنظر في مسائل السياسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 