"y el bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والطفل
• و الطفل
• والطفلة
• عن الطفل
• والرضيع
• و الطفلة
• وللطفل
• وبالطفل
• وعن الطفل
• و للطفل
• والرّضيع
• والصغير
• حال الطفل

Sin nada más que sus ropas en su espalda y el bebé en sus brazos decidió visitar a un viejo guerrero amigo en una tierra lejana.
مع شيء 'ولكن الملابس على ظهره والطفل بين ذراعيه ، وقال انه قرر القيام بزيارة إلى عجوز صديق محارب في أرض بعيدة.

De nuevo, parecía mi auto, y el bebé ni siquiera lloró hasta que su madre me golpeó con sus llaves.
مرة أخرى، فإنه بدا وكأنه سيارتي، والطفل حتى لا يبكون حتى كمات لي والدته مع مفاتيح لها.

Esa mujer y el bebé que lleva dentro son lo único que me mantiene vivo.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

- Me alegra oírlo. - y el bebé ahora tiene un nombre también.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Estuve pensando mucho en eso y el bebé cambia todo.
انظر, كنت أفكر فى الأمر كثيراً والطفلة غيّرت كل شىء

La mamá ingresa los datos del hijo y el bebé va creciendo según crece el niño.
يقوم العميل بإدخال كل البيانات إلى الحاسب عن الطفل ويتعقب المرحلة العمرية

Me regañaron como si fuera una traidora ... ellos [el grupo armado] se abalanzaron y mataron a la pareja y el bebé.
ولكنهم وبخوني كأني خائنة وأسرعت المجموعة المسلحة بالمجيء وقامت بقتل الزوجين والطفل.

Y poco después, mi mujer, mi suegro y el bebé, también fueron arrastrados.
وبعد فترة وجيزة اختفت زوجتي ووالدها والطفل أيضاً

Los tres niños que se llevó la corriente tenían, el mayor 6 años, el mediano, 4 y el bebé, 3.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Mamá, papá, Mickey y el bebé.
هناك خمسة منّا الآن .. أمي وأبي وميكي والطفل

Para cuando vuelvas con la mujer y el bebé, tendré tus cartuchos preparados.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Sí, tú y el bebé sólo necesitan una buena defensa.
أجل، أنت والطفل بحاجة لبعض أساليب الدفاع

- ¡No! Fue un accidente, pero no me creerán. Tú y el bebé deben marcharse ahora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

El, Christina y el bebé estaban conmigo.
لقد كان هو وكريستينا والطفل جالسين معي جاستين ذهب إلى الخارج ليجلب بعض المؤن

La atención no cesa cuando nace el bebé. Nos ocupamos de la salud actual de la madre y el bebé, velando por una vida saludable, por vidas exitosas.
و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحيّة، و ناجحة.

Desde la estación que llega a tu corazón, están oyendo a Dingo y el bebé.
من المحطة التي تصل إلى الشواطئ أنتم تستمعون إلى الكلب و الطفل

Hace que el parto sea peligroso para la madre y el bebé.
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل

O sea, té estás aquí y el bebé piensa que la nevera es su padre.
أعني، أنت هنا في العمل، والطفلة تعتقد أن الثلاجة هي والدها

Puede ser de cualquiera. ¿Y el bebé? ¿Es de cualquiera?
وماذا عن الطفل ، هل من الممكن أن يكون لأي شخص أيضا؟

Una vez transcurridas esas seis semanas se realizan exámenes posnatales de la madre y el bebé en el centro de salud del distrito correspondiente.
ويجري أيضاً فحص بعد الولادة للأم والرضيع في المراكز الصحية التي يتبعونها بعد ستة أسابيع من الولادة.

Scolfield era violento, había muchas llamadas domésticas, así que una noche, la madre y el bebé huyeron.
لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية و ليلة ، الام و الطفلة هربوا

Pero algunas veces me despierto por la noche... imaginando qué tipo de vida habrá para mí y el bebé... sin ti.
ولكن احياناً اسهر ليلاً متخيلة كيف ستكون الحياة بالنسبة لي وللطفل من دونك

He estado pensando en ti y el bebé.
لقد كنتُ أفكّر بكِ وبالطفل.

Debo contarle a Rob sobre tú y el bebé.
اعتقد علي اخبار روب عنك وعن الطفل

Abre, cielo. He traído más cosas para ti y el bebé.
افتحي يا عزيزتي أحضرت المزيد من الأغراض لك و للطفل

Mira, necesitamos un sitio seguro para que se queden Adalind y el bebé.
انصت، نحتاج إلى مكانٍ آمن لكي يُقيمان فيه "أداليند" والرّضيع.

Si te vas a involucrar con Amy y el bebé... no creo que podamos vernos nunca más.
لو أنّك ستتدخل مع (آيمي) والصغير فلا أعتقد أنّي سأراك بعد الآن.

- ¿Y el bebé? 1060)}Lo mandó para Seattle. 1060)}Lo mandó para Seattle.
-وكيف حال الطفل