| Artículo 16. La igualdad de derechos en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | المادة 16 الحقوق المتساوية فيما يتعلق بالزواج وقانون الأسرة |
| Artículo 16 La igualdad de derechos en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | الحقوق المتساوية فيما يتعلق بالزواج وقانون الأسرة |
| El derecho del individuo y el derecho de la familia otorgan ahora la igualdad de trato al hombre y a la mujer. | UN | يمنح الآن قانون الأشخاص وقانون الأسرة الرجل والمرأة معاملة متساوية. |
| Sin embargo, al Comité le preocupa que el nuevo Código Civil y el derecho de la familia no se conozcan suficientemente en las Antillas Neerlandesas. | UN | ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لأن القانون المدني الجديد وقانون الأسرة غير معروفين بقدر كاف في جزر الأنتيل الهولندية. |
| 11. Artículo 16: El derecho del individuo y el derecho de la familia | UN | الحادي عشر- المادة 16: قانون الأشخاص وقانون الأسرة |
| Artículo 16 El derecho del individuo y el derecho de la familia | UN | المادة 16: قانون الأشخاص وقانون الأسرة |
| " La mujer en el desarrollo nacional y el derecho de la familia " - Escuela Internacional de Burdeos. | UN | " المرأة في التنمية الوطنية وقانون الأسرة " - مدرسة بوردو الدولية. |
| Los requisitos de la Ley de matrimonio, sin embargo, no constituyen una injerencia o un ataque respecto de la familia o la vida privada de las autoras, que están protegidas por la legislación general que regula la vida privada, los derechos humanos y el derecho de la familia. | UN | غير أن مقتضيات قانون الزواج لا تمثل تدخلا أو اعتداء موجها ضد أسر صاحبات البلاغ أو خصوصياتهن، لأنها محمية بالتشريع العام الذي يحكم الخصوصية، وحقوق الإنسان وقانون الأسرة. |
| Igualdad en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| La igualdad en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| Igualdad en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| Artículo 16. La igualdad en el matrimonio y el derecho de la familia 262 - 272 59 | UN | المادة 16 - المساواة في الزواج وقانون الأسرة 262-272 73 |
| La igualdad en el matrimonio y el derecho de la familia | UN | المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| En el contexto del derecho del individuo y el derecho de la familia (artículo 16), es poco lo que se ha añadido a los informes anteriores con respecto a la igualdad de trato del hombre y la mujer. | UN | في سياق قانون الأحوال الشخصية وقانون الأسرة (المادة 16)، ليس هناك ما يذكر لإضافته إلى التقارير السابقة فيما يتعلق بمعاملة الرجل والمرأة على قدم المساواة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 