| Cuentas nacionales y estadísticas económicas | UN | الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية |
| Área de cuentas nacionales y estadísticas económicas. La disponibilidad y calidad de las estadísticas básicas para elaborar las cuentas de bienes y servicios presentan serios desafíos en varios países. | UN | 57 - مجال الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تواجه الإحصاءات الأساسية المستخدمة لإعداد حسابات السلع والخدمات تحديات كبرى على صعيدي التوافر والنوعية في بلدان شتى. |
| A. Comercio internacional y estadísticas económicas básicas | UN | ألف - التجارة الدولية والإحصاءات الاقتصادية الأساسية |
| Con el auspicio de los grupos consultivos sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas se han logrado importantes progresos en la formulación de programas regionales de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas económicas coadyuvantes en las regiones respectivas de las comisiones regionales. | UN | وقد أُحرز، تحت إشراف الأفرقة الاستشارية الإقليمية المعنية بالحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية، تقدم كبير في وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة في كل منطقة من المناطق التي تغطيها اللجان الإقليمية. |
| El Grupo de Trabajo elaborará material de capacitación normalizado sobre el SCN 2008 y prestará su apoyo a las clasificaciones, registros estadísticos y estadísticas económicas básicas, pero señala que dicha labor requiere importantes recursos y que la elaboración del material puede llevar bastante tiempo. | UN | 26 - وسيواصل الفريق العامل وضع مواد موحدة للتدريب على نظام 2008، وسيواصل دعم التصنيفات والسجلات الإحصائية والإحصاءات الاقتصادية الأساسية، غير أنه يشير إلى أن هذه الأنشطة تتطلّب موارد كبيرة وأن إنتاج المواد قد يستغرق بعض الوقت. |
| f) Organización de tres reuniones de grupos de expertos regionales sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas asociadas; | UN | (و) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لأفرقة الخبراء عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة؛ |
| b) Envío de misiones a una selección de países para hacer una valoración inicial de la capacidad estadística nacional en materia de cuentas nacionales y estadísticas económicas asociadas en la región; | UN | (ب) إرسال بعثات إلى بلدان مختارة لإجراء تقييم أولي للقدرات الإحصائية الوطنية في مجال الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة في المنطقة؛ |
| g) Prestación de apoyo financiero para cinco becas y viajes de estudios (una vez al año durante el marco temporal del proyecto) sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas asociadas, con miras a intercambiar mejores prácticas en el nivel regional; | UN | (ز) تقديم الدعم المالي لخمس زمالات وجولات دراسية (مرة واحدة في السنة خلال الإطار الزمني للمشروع) عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة، بغية تقاسم أفضل الممارسات على الصعيد الإقليمي؛ |
| Las comisiones regionales, en colaboración con los países y las organizaciones subregionales, así como con las organizaciones del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales, han establecido grupos consultivos sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas. | UN | 76 - أنشأت اللجان الإقليمية، بالتعاون مع البلدان والمنظمات دون الإقليمية ومنظمات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، أفرقة استشارية لشؤون الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية. |
| iii) Reunión de grupos especiales de expertos sobre: cuentas nacionales y estadísticas económicas (1); estadísticas sobre cuestiones de género (1); medición de la pobreza multidimensional usando microdatos de la encuesta sobre los hogares (1); estadísticas sobre precios para la integración regional (1); estadísticas comerciales para la integración regional (1); estadísticas vitales y registros de población (1); | UN | ' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن: الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية (1)؛ والإحصاءات الجنسانية (1)؛ وقياس الفقر المتعدد الأبعاد باستخدام البيانات الجزئية الناتجة عن استقصاءات الأسر المعيشية (1)؛ وإحصاءات الأسعار من أجل التكامل الإقليمي (1)؛ وإحصاءات التجارة من أجل التكامل الإقليمي (1)؛ والإحصاءات الحيوية وسجلات السكان (1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 