| Esos niños sólo me enseñaron un camino... y había un perro todo cortado y me caí en la sangre. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم |
| Algo hizo que me girara y había un coche viniendo directo hacia mí. | Open Subtitles | وكان هناك سيارة قادمة على التوالي في وجهي. هل رأيت السائق؟ |
| Apenas podía nadar y había un tiburón, así que tuve que huir. | Open Subtitles | بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب. |
| Una vez estábamos montando en la cordillera Teton... y había un deslizamiento de tierras más adelante... y su caballo la derribó... | Open Subtitles | وفى يوم ما كنا نركب فى تينوس و كان هناك منحدر صخرى و الاحصنة تعرقلت و وقعت ارضآ |
| Pero no estaba ahí y había un camión quitando la nieve del camino... | Open Subtitles | لكنه لم يبقى ببيته في الخارج كذلك وكانت هناك كاسحة الثلوج تلك المجنونة وبعد ذلك |
| Una cápsula en lo profundo del mar en la que estaba fue atrapada bajo un calamar mutado gigante y había un lunático suelto que logró convertirse en un mono gigante. | Open Subtitles | وأيضاً كنت فى كبسولة بحر عميقة عُلِقت بحبار بحري عملاق وكان يوجد هذا المجنون الهارب القادر على تحويل نفسه لقرد عملاق |
| ¿O intenta hacer lo que le pedimos, y había un problema? | TED | أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟ |
| y había un civil ahí, así que tomaste la decisión correcta al no disparar. | Open Subtitles | و كانت هناك مدنية لذا أخذتى القرار الصحيح بعدم الاطلاق |
| Estábamos en el colegio, estábamos desnudos, y había un perro... y la parte de atrás... | Open Subtitles | كنا في المدرسه. وكنا بدون ملابس وكان هناك كلب ونصفه الخلفي كان كان |
| El cráneo estaba abollado y había un... no tenía ojos y... la parte inferior de su mandíbula estaba hecha pedazos. | Open Subtitles | جمجمته كانت مبعجة للداخل وكان هناك ذلك الـ عيناه كانتا مفقودتين النصف السفلي لفكه كان ممزقاً لقطع |
| Investigué un poco y había un grupo de chicas que los conocían. | Open Subtitles | بحث حول ذلك، وكان هناك مجموعة من الفتيات الذين يعرفوهم. |
| y había un montón de huérfanos y viudas, personas así, que necesitaban un hogar de acogida. | TED | وكان هناك عدد كبير من الأرامل والإيتام.. ومن على شاكلتهم والذي كان محتاجا الى بيت يأويه. |
| y había un montón de fotos reportadas, pero resulta que, solo un pequeño porcentaje violaba las normas de la comunidad. | TED | وكان هناك طن من الصور تم الإبلاغ عنها، لكن كما اتضح، فقط نسبة صغيرة كانت فعلا تنتهك معايرهم المجتمعية. |
| y había un nuevo edificio en construcción justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos | TED | وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق. |
| y había un grupo de médicos apasionados que discutían ideas sobre cómo apoyar mejor a sus equipos. | TED | وكان هناك مجموعة من الأطباء المتحمسين كانوا يناقشون أفكار عن أفضل الطرق لدعم فرقهم. |
| y había un avispero que había dejado crecer en mi jardín, justo fuera de mi puerta. | TED | وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل. |
| y había un hombre... y una chica, y le estaba haciendo sexo oral. | Open Subtitles | وكان هناك رجل وفتاة وقد كانت تعطيه جنس فموي |
| y había un hombre grande y gordo que quería comérselo a él. | Open Subtitles | و كان هناك شخص بدين و ضخما .. .. أراد أن يأكله |
| l se acabó en la terraza y vio inmediatamente que eran aviones japoneses y había un tío de pie a mi lado que dijo, | Open Subtitles | وقتها هرعت إلى الشرفه و رأيت على الفور السماء تعج بالطائرات اليابانيه و كان هناك شخصاً يقف بجانبى قال لى : |
| y había un último buen regalo especial que el choque con la gemela de la Tierra otorgó a nuestro planeta. | Open Subtitles | وكانت هناك هبة مميزة أخيرة منحه اصطدام الأرض بتوأمتها. |
| y había un acuerdo prematrimonial en vigor que le pagó, así que en realidad está bastante contento de cómo salieron las cosas. | Open Subtitles | وكان يوجد اتفاقية ماقبل الزواج على أن ،تنفق مالاً عليه لذا في الحقيقة إنه سعيد تماماً |
| y había un gran patio trasero con dulces fosas de fuego. | Open Subtitles | وقد كان هناك فناء رائع به موقد ناري جميل |
| y había un problemilla con la química física. | Open Subtitles | و كانت هناك مشكلة في التوافق الجسدي. |
| Alguien había tirado el anillo por encima del seto y miró arriba y había un tipo que salía corriendo. | Open Subtitles | "شخص ما قام برمي الخاتم عبر السياج و نظرت للأعلى لأشاهد ذلك الشخص يبتعد" |
| y había un hombre de pie ante mí, Ruth y extendió su mano y me dijo,... | Open Subtitles | و كان هناك رجل يقف فوقي مد يده إليَّ و قال |