"y los productos petroleros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمنتجات النفطية

28. Todo lo anterior prueba indudablemente que el propósito de la resolución era despojar al Iraq y al pueblo iraquí de su soberanía sobre sus recursos naturales y, fundamentalmente, obtener el control sobre el petróleo y los productos petroleros del Iraq.
٨٢- إن كل ما تقدم، يثبت وبما لا يقبل الشك بأن الهدف من القرار هو تجريد العراق والشعب العراقي من سيادته على ثرواته الطبيعية، ويستهدف بشكل أساسي السيطرة على النفط والمنتجات النفطية في العراق.

403. Además, la SAT pide una indemnización de 1.054.638 dólares de los EE.UU. por el petróleo crudo y los productos petroleros perdidos en sus conductos utilizados para trasladar el petróleo y los productos petroleros de su sitio en Wafra a su instalación en Mina Saud.
403- وتلتمس الشركة أيضاً تعويضاً بمبلغ 638 054 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن النفط الخام والمنتجات النفطية المفقودة في الأنابيب التي كانت تُستخدم لنقل النفط والمنتجات النفطية من موقع الوفرة إلى مرفق ميناء سعود التابعين لها.

La SAT calcula esta cantidad, primero, sustrayendo el costo del petróleo crudo y los productos petroleros por barril del precio de venta de esos elementos. En segundo lugar, la SAT multiplica la cifra obtenida de ese cálculo por el número de barriles perdidos.
وتحسب الشركة هذا المبلغ بأن تطرح أولاً تكلفة البرميل الواحد من النفط الخام والمنتجات النفطية من سعر بيع البرميل الواحد من النفط الخام والمنتجات النفطية، ثم تضرب الشركة الرقم الناتج من هذه العملية الحسابية في عدد البراميل المفقودة.

2. Violaciones del embargo sobre el petróleo y los productos petroleros (reabastecimiento de aeronaves en el Togo)
باء - انتهاكات الحظر على النفط والمنتجات النفطية (تزويد الطائرات بالوقود في توغو)

56. El Grupo llega a la conclusión de que aplicar los GSP vigentes durante la ocupación de Kuwait por el Iraq al petróleo crudo y los productos petroleros refinados no vendidos conduce a un cálculo excesivo de la pérdida.
56- ويستنتج الفريق أن استخدام سعر البيع الحكومي الذي كان سائدا أثناء احتلال العراق للكويت لتقدير قيمة النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية غير المباعين فيه مغالاة في تقدير الخسارة.

110. La KPC afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq provocó un considerable aumento de los precios de mercado del petróleo crudo, el gas y los productos petroleros refinados.
110- وتدعي المؤسسة أن غزو العراق واحتلاله الكويت تسببا في زيادة كبيرة في أسعار السوق للنفط الخام والغاز والمنتجات النفطية الصافية بالمقارنة بمستويات الأسعار في فترة ما قبل الغزو.

131. Además del petróleo crudo y los productos petroleros refinados, la KPC afirma que habría extraído el gas natural asociado al petróleo crudo que habría producido en circunstancias normales, lo habría elaborado, y lo habría vendido en forma de productos de gas elaborados.
131- بالإضافة إلى النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية، تدعي مؤسسة البترول الكويتية أنه كان يمكنها استخلاص غاز طبيعي صاف من النفط الخام الذي كان يمكنها إنتاجه وفق سيناريو اللاغزو، وتجهيز هذا الغاز وبيعه كمنتجات غاز معالجة.