"ya es suficiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يكفي
• يكفي هذا
• هذا يكفى
• ذلك يكفي
• هذا كافي
• هذا كافٍ
• ذلك كافي
• هذا كاف
• وهذا يكفي
• يكفى هذا
• طفح الكيل
• ذلك كافيُ
• يكفي الآن
• يكفي ذلك
• هذا كفاية

Ya es suficiente. Yo no soy de los que besan y cuentan.
هذا يكفي, أنت تعرف أنني لا أتحدث عن حياتي الشخصية

Bien chicas, Ya es suficiente, vayan arriba y lávense eso de las manos
حسناً،أيها الفتيات؟ هل تعلمون ماذا، هذا يكفي إنهضوا،وإغسلوا هذا الجبن من أصابعكم

Bueno, Ya es suficiente. Tú también, Willie.
حسنا، هذا يكفي وأنت أيضاً، ويلي

Pero esto Ya es suficiente, tienes que hablar con él.
ولكن يكفي هذا القدر عليكِ أن تتحدثي إليه

Lo entiendo, Harvey, pero Ya es suficiente.
كنت مضغوطا طوال الأسبوع هذا يكفى

Como cuando llevaste la tienda a la bancarrota. Pero Ya es suficiente.
مثلما تسببت بإفلاس المحل و لكنّ هذا يكفي

Vamos, muchachos. Ya es suficiente.
هيا يا اولاد, هذا يكفي لدينا الكثير لعمله

Vale, señora Sartre, Ya es suficiente. Voy a enviarte las facturas de la terapia.
هذا يكفي أيتها الطبيبة سأرسل لكِ أتعابكِ

Fue muy creativa, la cosa con Wendy, pero, sabes, Ya es suficiente.
وما فعلته مع ويندي كان مبدعاً ولكن هذا يكفي

Chicas..., Ya es suficiente. Sally, Enséñamelo. Quiero verlo.
حسنا يا فتيات , هذا يكفي أحضريها , سالي , تعالي , دعونا نراها

Este drama se ha prolongado mucho, Ya es suficiente.
هذه التمثيلية ستطول لوقت طويل هذا يكفي الآن

Muy bien , Ya es suficiente . tomar que maldita cosa fuera de su cabeza.
حسنا، هذا يكفي أبعد هذا الشيء اللعين عن رأسها

No sé qué estás intentando demostrar, pero Ya es suficiente.
لا أعلم مالذي تحاول إثباته، لكن هذا يكفي.

Usualmente tú eres el imán para cada idiota con una lengua. Muy bien, Ya es suficiente.
لأنكِ أنتِ عادة من يجلب المغفلين حسناً، هذا يكفي

Estoy haciendo una petición para que el tribunal... deje vacante su condena por desacato... porque Ya es suficiente.
سأقدم طلبًا أن تقوم المحكمة بالتخلي عن حكمها بالإزدراء لأن هذا يكفي.

Gracias muchachos, Ya es suficiente. No necesito más aportación.
شكراً يا رفاق, هذا يكفي لا أريد المزيد من النصائح

Ya es suficiente de diversión. Tenemos trabajo qué hacer.
يكفي هذا ، لدينا عمل يتعين القيام به

¡Ya es suficiente!
وأترك المال خلفى , وما ادرانى ؟ هذا يكفى

Y un día, pensé, "Sabes que? Que coño. Ya es suficiente.
وفي يوم من الأيام، خطر ببالي أن ذلك يكفي يجب علي أن أتعرف على تلك الفناة

- Bueno, listo. ¡Ya es suficiente!
هذا كافي تماماً اشكركم جزيلاً

Mientras acoja a papá, Ya es suficiente.
بما أنها ستستقبل والدك، هذا كافٍ.

Está bien, Ya es suficiente.
حسناً، ذلك كافي. عليك الحذر يا ولد.

Ya es suficiente, ni siquiera sabes lo que pasa.
قلت هذا كاف يا ابي انت لاتعلم ما حدث

Ya es suficiente, Otto. Es hora de cenar.
وهذا يكفي الآن، أوتو، حان الوقت لتناول العشاء.

No, no harás eso. Espera, Ya es suficiente.
اوه , لا , لايمكن ان تكون جادا انتظر لحظه , حسنا , يكفى هذا

Yo mismo he pasado por eso, pero han transcurrido dos años desde la lesión, y en algún momento, tienes que decir que Ya es suficiente.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.

Ya es suficiente.
حَسَناً، ذلك كافيُ.

¡Ya es suficiente con ese lenguaje y esa actitud!
يكفي ذلك من كلماتِكِ و سلوككِ!

- Bueno, Laura, yo creo que Ya es suficiente.
-حسنا,لورا,أعتقد ان هذا كفاية