"yo estaba aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت هنا
• أنا كنت هنا
• انا كنت هنا
• أنا كُنْتُ هنا
• أنا كنتُ هنا
• كنت أقف هنا
• لقد كنتُ هنا

Yo estaba aquí, matando alemanes, meses antes de que su maldita carta estuviera seca.
لقد كنت هنا لأقتل الألمانين منذ شهور من قبل أن تصبح أعداده منسيه

Escucha, Yo estaba aquí cuando instalaron la maldita cosa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Usted sabe, Yo estaba aquí hace un par de horas, mirando al rededor,
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

No vayas a culpar a tus sirvientes por no haberte dicho que Yo estaba aquí.
الآن، لا تذهب اللوم شعبك لعدم إخبارك أنا كنت هنا.

Si Big tuviese algo de clase, se iría. Yo estaba aquí antes.
اذا كان لدا بيج بعض الدروس هو سينتقل بعيدا , انا كنت هنا الاولى

Yo estaba aquí cenando con Maris.
أنا كُنْتُ هنا تَعشّي مَع ماريس.

Yo estaba aquí el momento en que se llevaron a cabo de la cirugía.
لقد كنت هنا من اللحظه التي خرجتي من العمليه.

No, Yo estaba aquí toda la mañana.
أى شيئ غير طبيعى؟ لا,لقد كنت هنا طوال الصباح

Si..Yo estaba aquí cuando regreso a eso de las doce.
نعم... لقد كنت هنا عندما عادت الساعة 12 ليلا

- Joder, Yo estaba aquí antes qué ese tío. - ¿Qué quieres decir?
تبا، لقد كنت هنا قبل ذلك الشخص - ماذا تقصد؟

Yo estaba aquí por una investigación de asuntos internos.
- لقد كنت هنا كجزء من الشؤون الداخلية هل تفهم كم المشاكل التي انت متورط فيها؟

Yo estaba aquí cuando recibió la llamada de Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

No, Yo estaba aquí... el teléfono sonó y era alguien del banco.
لا، لقد كنت هنا... عندما رنّ جرس الهاتف وكان شخصاً من البنك

Fue un accidente. Yo estaba aquí en mi cuerpo jugando a laser tag. Lo siguiente que sé, estoy... en tí!
لقد كانت حادثة ، لقد كنت هنا ألعب الليزر الشيء التالي الذي أعرفة أنا...

Yo estaba aquí cuando lo instalaron.
لقد كنت هنا عندما قامو بتثبيته.

¡Oye, amigo, Yo estaba aquí primero!
أنت يارجل! أنا كنت هنا أولاً هل تريد انتظار دورك؟

Después de todo, Yo estaba aquí el primero.
بعد كل شيء ، أنا كنت هنا أولاً.

Yo estaba aquí por dos razones:
أنا كنت هنا فقط لسببين

Yo estaba aquí en el '68 cuando ellos robaron y quemaron todo menos esta barbería.
انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

En realidad, sabes qué, Yo estaba aquí en el tiempo, pero yo estaba pasando por la seguridad y me di cuenta que se me olvidó mi placa en su casa, así que tuve para llevar a casa, coge mi placa, y el suelo justo a volver.
في الواقع، اتعرف ماذا انا كنت هنا في الوقت المحدد ولكن كنت امر من خلال الأمن وأدركت أنني نسيت شارتي في المنزل، لذلك اضطررت

Yo estaba aquí cuando él recogió a Hannibal.
أنا كُنْتُ هنا عندما إلتقطَ Hannibal فوق.

Sí, bueno, cuando nos conocimos, tú estabas aquí y Yo estaba aquí, y ahora...
- أجل , حسناً عندما التقينا اول مره مثل , أنتِ كنت هنا و أنا كنتُ هنا لكن الأن

Sabes, es gracioso, Yo estaba aquí de pie, y deseaba estar fuera.
أتعلم إنه أمر مضحك، لقد كنت أقف هنا وأتمنى أن أكون بالخارج

Yo estaba aquí primero, así que vuelve la semana que viene cuando lo devuelva.
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته