اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "zheng" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جنغ
        
    • جينغ
        
    • زينغ
        
    • زنغ
        
    • تشنج
        
    • جانغ
        
    • تشنغ
        
    • زينج
        
    • جينج
        
    • زينق
        
    Excmo. Sr. Yu Zheng Sheng, Ministro de la Construcción de China UN سعادة السيد يو جنغ شنغ، وزير التشييد في الصين
    11. Zheng Zhihong apeló de la sentencia el 29 de diciembre de 2004. UN 11- وطعن جنغ جيهونغ في الحكم في 29 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En la quinta sesión, la Sra. Shuang Zheng informó sobre esas consultas. UN وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة شوانغ جينغ تقريراً عن هذه المشاورات.
    En la segunda audiencia, la Srta. Zheng se refirió a los abusos sufridos, que incluyeron actos de intimidación y violación. UN وفي جلسة الاستماع الثانية، تحدثت السيدة زينغ عن سوء المعاملة الذي عانت منه والذي شمل الترهيب والاغتصاب.
    Excmo. Sr. Yu Zheng Sheng, Ministro de la Construcción de China UN سعادة السيد يو زنغ شينغ، وزير الإعمار بالصين
    Gracias al almirante chino Zheng He, que navegó con su flota en el Océano Índico siete veces, a principios del siglo XV, el wok chino se convirtió en el utensilio favorito para cocinar de las mujeres en Kerala, estado del sudoeste de India. Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. News-Commentary وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي.
    Zheng Zhihong está preso en la prisión de Qinduankou en la provincia de Hubei. UN ويُحتجز جنغ جيهونغ حالياً في سجن كيندوانكو في مقاطعة هوبَي.
    Fue condenado a cinco años de prisión, pero Zheng no aceptó el veredicto e interpuso recurso de apelación. UN وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات. ورفض جنغ هذا الحكم وطعن فيه.
    Zheng está cumpliendo su pena en la cárcel de Qinduankou en Wuhan, en la provincia de Hubei. UN ويقضي جنغ حالياً عقوبته في سجن كيندوانكو في ووهان في مقاطعة هوبَي؛
    Esta afirmación muestra por sí misma que el Sr. Zheng se limitó a pronunciar un discurso. UN ويبين هذا الادعاء ذاته أن ما فعله السيد جنغ لا يعدو إلقاء كلمة.
    Inculpar al Sr. Zheng ante el Grupo de Trabajo por su discurso constituye una muestra descarada, aunque quizá involuntaria, de que el Gobierno ignora absolutamente el derecho a la libertad de expresión. UN وبالنسبة إلى الفريق العامل، يشكل تجريم السيد جنغ على أساس خطابه دليلاً مخزياً، رغم أنه قد لا يكون متعمداً، على جهل الحكومة الفاضح للحق في حرية التعبير.
    "Dan Zheng, un sospechoso que fue identificado primero por el Diario de Nueva Jersey". Open Subtitles دان جينغ " مشتبه عرف أولاً" " بواسطة مركز دوريات " نيوجيرسي
    Por suerte, hay un tal Dan Zheng que trabaja como personal de una misión de la ONU China. Open Subtitles " وكما يقف الحظ بجانبنا هناك " دان جينغ يعمل كمدير طاقة في قوات حفظ السلام الصينية
    Dan Zheng, DiplomatDan, son todos el mismo? Open Subtitles " دان جينغ " و " الدبلوماسي دان " هما شخص واحد ؟
    La Srta. Zheng alega ser víctima de una violación por los Países Bajos del artículo 6 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN وتدعي السيدة زينغ أنها ضحية انتهاك هولندا للمادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    Afirma además que los funcionarios de inmigración no tuvieron en cuenta el bajo nivel de instrucción de la Srta. Zheng y el hecho de que fuera una menor. UN وهي تؤكد أيضا أن موظفي الهجرة لم يأخذوا في الاعتبار انخفاض مستوى تعليم السيدة زينغ وحقيقة أنها كانت قاصرا.
    ¿Tiene una idea de lo que Zheng nos ofreció por este submarino? Open Subtitles هل تعلم ما عرضه علينا زينغ مقابل الغواصة؟
    71. Se detuvo a Zheng Musheng, del condado de Dongkou, provincia de Hunan, en enero de 1994, acusado de " estafas y de perturbar gravemente el orden público difundiendo rumores y falacias " . UN ١٧- زنغ موشينغ، من إقليم دونغكو بمقاطعة هونان، ألقي القبض عليه في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بتهمة " غش اﻷشخاص واﻹخلال الخطير بالنظام العام بإفشاء إشاعات وأفكار كاذبة " .
    7. A petición de su ex esposa, la Sra. Zhang Lin Zheng, el Ministerio de Asuntos Exteriores explicó que el Sr. Wu Mei De había invertido en el país sin atender a los procedimientos establecidos en la normativa de inversiones de las Maldivas. UN 7- وبناءً على طلب زوجته السابقة، أبلغت وزارة الخارجية السيدة جانغ لين زنغ أن السيد وو ماي دي لم يستثمر في البلد حسب الإجراءات المقررة في قواعد الاستثمار في جمهورية ملديف.
    Por ende, los países a lo largo de la ruta de Zheng recuerdan sus aventuras no solo como iniciativas para promover el comercio y establecer vínculos comerciales, sino también como una intervención militar directa en sus asuntos, con el pretexto de iniciar un orden mundial armonioso bajo el mando del emperador chino. Puede ser que a China no le convenga del todo recordarles este pasado doloroso. News-Commentary وبالتالي، فإن البلدان الواقعة على طول طريق تشنج تتذكر مغامراته ليس فقط كمبادرات لتشجيع التجارة وإنشاء العلاقات التجارية، بل وأيضاً لتوجيه التدخل العسكري في شؤونها، بحجة التبشير بنظام عالمي متناغم تحت حكم إمبراطور الصين. وتذكير شعوب هذه البلدان بهذا الماضي المؤلم قد لا يصب بالكامل في مصلحة الصين.
    La Conferencia confirmó que Sainivalati S. Navoti (Fiji), Andrés Couve (Chile) y Liu Zheng (China) seguirían desempeñando sus funciones como Vicepresidentes. UN نافوتي (فيجي) وأندريه كوفي (شيلي) ولوي جانغ (الصين) سيستأنفون مهامهم بصفتهم نوابا للرئيس وسيواصلون الاضطلاع بها.
    Los gestionan la Asociación Bernabé de Servicios Caritativos (Barnabas Charitable Service Association), la Asociación Cristiana Zheng Sheng (Christian Zheng Sheng Association), Operación Amanecer (Operation Dawn); la Sociedad de San Esteban (St Stephen ' s Society), SARDA y el Centro Cristiano Wu Oi (Wu Oi Christian Centre). UN وتتولى كل من جمعية برنابا الخيرية للخدمات، والجمعية المسيحية تشنغ شنغ، وعملية الفجر، وجمعية القديس ستيفن، وجمعية معاونة وتأهيل متعاطي المخدرات، ومركز وو أوي المسيحي، تسيير هذه المراكز.
    Señor Zheng, hay algo que debe saber sobre la política estadounidense. Open Subtitles سيد , زينج : هناك شيء ما عليك معرفته بخصوص السياسة الأمريكية
    Se han encontrado correlaciones significativas entre las concentraciones en cabello y en polvo (Zheng y otros, 2011), lo que sugiere una vía endógena para el cabello UN وقد وجدت ترابطات مهمة بين مستويات الشعر ومستويات الغبار (جينج وآخرون. 2011) مما يشير إلى وجود مسارات ذاتية إلى الشعر.
    Durante tu lectura, anunciaron que PEN/Faulkner había premiado a Annie Zheng. Open Subtitles ..خلال قرائتك ، لقد اعلنوا الفائز الجائزة ..أنه ( انني زينق)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد