اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "à l'annexe i la liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في المرفق الأول قائمة
        
    • في المرفق الأول لهذا التقرير قائمتان
        
    • في المرفق اﻷول أدناه
        
    • في مرفق هذه الوثيقة قائمة
        
    On trouvera à l'annexe I la liste des noms des personnes interrogées et des institutions auxquelles ils appartiennent. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمؤسسات وأسماء المسؤولين الذين جرى التشاور معهم.
    On trouvera à l'annexe I la liste des membres du Groupe spécial et des autres participants à la réunion de Matera. UN وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء أعضاء الفريق والمشتركين الآخرين في اجتماع ماتيرا.
    On trouvera à l'annexe I la liste des participants. Le Groupe spécial a élu le bureau ci-après : UN وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء الفريق المخصص الذين حضروا الاجتماع واختار الفريق أعضاء المكتب التالي ذكرهم:
    On trouvera à l'annexe I la liste des États parties à la Convention et la liste des États ayant fait la déclaration prévue à l'article 14, ainsi que la liste des 43 États parties qui, au 15 août 2008, avaient accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14، كما ترد فيه قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 43 دولة، التي قبلت، حتى 15 آب/أغسطس 2008، التعديلات التي أُدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.
    On trouvera à l'annexe I la liste des États parties à la Convention et la liste des États ayant fait la déclaration prévue à l'article 14, ainsi que la liste des 43 États parties qui, au 17 août 2007, avaient accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14، كما ترد فيه قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 43 دولة، التي وافقت، حتى 17 آب/أغسطس 2007، على التعديلات التي أُدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.
    22. On trouvera plus loin à l'annexe I la liste des documents dont le SBSTA était saisi à sa huitième session. UN ٢٢- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة.
    On trouvera à l'annexe I la liste complète des États, institutions et organisations qui ont participé à cette étude. UN وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الجهات التي ردت على مذكرة المفوضية.
    On trouvera à l'annexe I la liste des participants. UN وترد في المرفق الأول قائمة بأعضاء الفريق المخصص الذين حضروا الاجتماع.
    On trouvera à l'annexe I la liste des membres actuels du Groupe d'experts. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالأعضاء الحاليين في فريق الخبراء.
    On trouvera à l'annexe I la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention, ou qui y ont adhéré. UN 2- وترد في المرفق الأول قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
    On trouvera à l'annexe I la liste des candidats dans l'ordre alphabétique. UN 5- وترد في المرفق الأول قائمة بالمرشحين حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.
    On trouvera à l'annexe I la liste des ouvrages devant être publiés par la Division pendant l'exercice 2014-2015. UN 4 - وترد في المرفق الأول قائمة بجميع المنشورات التي من المقرر أن تصدرها شعبة الإحصاءات في فترة السنتين 2014-2015.
    On trouvera à l'annexe I la liste complète des missions, des départements chefs de file et des dispositions en matière d'appui administratif et logistique. UN وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بالبعثات، بما في ذلك الإدارات الرائدة المسؤولة عنها وترتيبات الدعم الإداري واللوجستي المتعلقة بها.
    On trouvera à l'annexe I la liste des participants. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمشاركين.
    On trouvera à l'annexe I la liste des organismes avec indication de la date d'application telle que prévue au 31 juillet 2011. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمؤسسات وتواريخ تنفيذها للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، حتى 31 تموز/يوليه 2011.
    2. On trouvera à l'annexe I la liste des experts qui ont participé au Séminaire ainsi que celle des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui étaient représentés comme observateurs. UN 2- ترد في المرفق الأول قائمة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية، وكذلك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضر ممثلوها بصفتهم مراقبين.
    On trouvera à l'annexe I la liste complète des États, institutions et organisations ayant répondu, et tous les documents peuvent être consultés sur le site Web du Haut-Commissariat. UN وترد في المرفق الأول قائمة بجميع الجهات التي ردت على مذكرة المفوضية وتتاح جميع المساهمات على الموقع الإلكتروني للمفوضية().
    On trouvera à l'annexe I la liste des États parties à la Convention et la liste des États ayant fait la déclaration prévue à l'article 14, ainsi que la liste des 42 États parties qui, au 18 août 2006, avaient accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14، كما ترد فيه قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 41 دولة، التي وافقت، حتى 18 آب/أغسطس 2006، على التعديلات التي أُدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.
    21. On trouvera plus loin à l'annexe I la liste des documents dont le SBI était saisi à sa huitième session. UN ١٢- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق التي عرضت على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة.
    50. Voir à l'annexe I la liste des principaux interlocuteurs du Rapporteur spécial pendant sa mission. UN ٠٥- وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة باﻷشخاص الرئيسيين الذين قامت المقررة الخاصة بمقابلتهم خلال بعثتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد