"à onzième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الحادي عشر
• إلى الحادية عشرة
• الخامس عشر إلى

Septième à onzième rapports périodiques
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر

M. Yutzis Neuvième à onzième rapports périodiques
التقارير الدورية من التاسع إلى الحادي عشر

Septième à onzième rapports périodiques du Bangladesh, présentés en un seul document
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة

Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de ses première à onzième sessions
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة

Huitième à onzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1997, et le dernier, en 2003)
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004)

Rapports en retard: rapport initial à onzième rapport périodique Mme Dah
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأول إلى الحادي عشر

Neuvième à onzième rapports devant être soumis en 2015
يحين موعد تقديم التقارير من التاسع إلى الحادي عشر في عام 2015

Septième à onzième rapports attendus depuis juillet 2014
تأخر تقديم التقارير من السابع إلى الحادي عشر منذ تموز/يوليه 2014

Rapports en retard: deuxième à onzième rapports périodiques
الثاني إلى الحادي عشر السيدة جانيواري - بارديل

Rapports en retard: deuxième à onzième rapports périodiques
من الثاني إلى الحادي عشر السيدة جانواري - بارديل

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à onzième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505 et 59/511).
وأحاطت الجمعية علما، في دورتها التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة، بالتقارير السنوية من الأول إلى الحادي عشر للمحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à onzième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505 et 61/505).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الحادي عشر للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/ 505 و 61/505).

31. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses neuvième à onzième rapports périodiques en un seul document le 10 juin 2015 au plus tard, en tenant compte des directives spécifiques adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1) et en veillant à répondre à tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
31- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها من التاسع إلى الحادي عشر في وثيقة واحدة يحين موعد تقديمها في 10 حزيران/يونيه 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة المتعلقة بتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1) وأن تتناول جميع النقاط التي أُثيرت في الملاحظات الختامية الحالية.

31) Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses neuvième à onzième rapports périodiques en un seul document le 10 juin 2015 au plus tard, en tenant compte des directives spécifiques adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1) et en veillant à répondre à tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
(31) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها من التاسع إلى الحادي عشر في وثيقة واحدة يحين موعد تقديمها في 10 حزيران/يونيه 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة المتعلقة بتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1) وأن تتناول جميع النقاط التي أُثيرت في الملاحظات الختامية الحالية.

:: Huitième à onzième sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones, tenues à New York ,respectivement, en 2009, 2010, 2011 et 2012.
:: الدورات من الثامنة إلى الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عقدت في نيويورك في أعوام 2009، و 2010، و 2011، و 2012، على التوالي.

a) Huitième à onzième sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones (New York, 2009-2012);
(أ) الدورات الثامنة إلى الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية (نيويورك، 2009-2012)؛

Troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, première, troisième, quatrième et septième à onzième sessions (1973, 1975, 1977-1982).
دورات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار: الأولى والثالثة والرابعة والسابعة، إلى الحادية عشرة (1973 و 1975 و 1977-1982).

f) Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de ses première à onzième sessions (A/55/383 et Add.1);
(و) تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، عن أعمال دوراتها الأولى إلى الحادية عشرة (A/55/383 و Add.1)؛

Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une Convention contre la criminalité transnationale organisée, sur les travaux de ses première à onzième sessions (A/55/383 et Add. 1 à 3)
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة A/55/383) و (Add.1-3

Huitième à onzième rapports périodiques
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2005)