"à quel point tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم أنت
• كم أنتِ
• كم انت
• عن مدى
• كم أنتي
• كم أنك
• كم انتِ
• كم تبدين
• كم كنتِ

Ou tu peux entrer et le tuer, et montrer à quel point tu es stylé.
أو يمكنك المضي قدماً وقتله وتثبت كم أنت قوي

Tu y retournes et tu lui montres à quel point tu es engagé, ok ?
عد الى هناك لكي تظهر لها كم أنت ملتزم اتفقنا؟

Elle sait à quel point tu es sans défense, et a trouvé un moyen de s'en servir.
إنها تعلم كم أنت عاجز ووجدت طريقة لاستغلال ذلك

Je suis entré, j'ai vu à quel point tu es belle et je devais te le dire.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Je sais mieux que quiconque à quel point tu es loyale à ceux qui te sont loyaux.
اعرف اكثر من اي احد اخر كم انت مخلصه لهؤلاء المخلصين لك

Il a pas idée à quel point tu es vilaine.
ليس لديه فكرة عن مدى شقاؤتكم إلان تناولوا الشائ

Mais je sais à quel point tu es douée, et à quel point ça compte pour toi.
ولكن أعرف كم أنتي بارعة وأعرف بأن ذلك يعني الكثير لك

N'as-tu jamais remarqué à quel point tu es différent de tous tes amis ?
هل سبق وأن لاحظت كم أنت مختلفاً عن بقية أصدقائك؟

C'est juste dommage qu'il ne sache pas à quel point tu es fou.
لكن من الموسف جداً أنه لم يعلم كم أنت قابلة للتصديق

"Tu dois apprendre à laisser le temps au gens de voir à quel point tu es spécial."
يجب عليك تعلم إعطاء الوقت للناس ليعرفوا كم أنت مميز

Et toi tu ne sais pas à quel point tu es chanceux d'avoir encore cette main
ولا ​​تعلم كم أنت محظوظا لأنك لازلت تملك هذه اليد

Depuis longtemps, tu voulais être avec moi, mais tu avais peur que je me rende compte à quel point tu es terrible.
،لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي .لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

Écoute, je sais à quel point tu es une bonne personne, mais parfois les gens pensent que tu es un peu dure.
حسناً، أنظري، أعلم كم أنت جيدة كشخص، لكن أحياناً يظنون الناس أنك تكونين قاسية.

Si je voulais me sortir de mes problèmes, je te dirais à quel point tu es jolie.
إن أردت عدم الوقوع في المشاكل كنت لأقول لك كم أنت جميلة

Tu veux que je te dise à quel point tu es intelligente et belle.
تريدين ماما أن تخبركِ كم أنتِ ماهرة وكم أنتِ جميلة

Elle a passé 50 minutes à dire à quel point tu es terrible ?
لقد قضت خمسون دقيقة تخبركِ كم أنتِ شنيعة؟

Après toutes ces années, je ne savais pas à quel point tu es cool.
بعد كل هذه السنوات لم أكن أعرف كم أنتِ رائعة

Avec le soutien du Révérend Mayfair, les gens verront à quel point tu es génial.
مع خطبة القس ريفلند الناس سيرون كم انت رائع

Et on voulait juste une nuit où on aurait pas à entendre à quel point tu es malheureuse sur le tournage de ce film.
و كلانا إحتاج إلى ليلة واحدة حيث لم نستمع فيها عن مدى تعاستك لمشاركتك بهذا الفيلم.

Avant que je ne sache à quel point tu es gentille.
وقبل أن أعرف كم أنتي إنسانة لطيفة

Car il y a d'autres gens qui savent à quel point tu es importante.
لأن ثمّة آخرين يعلمون كم أنك مهمة.

Où une bande de lèche-bottes se prosternent devant la fausse reine et te disent à quel point tu es génial?
أو حفنة المتملقين الذين ينحنوا للملكة كاذبة ويقولون لكِ كم انتِ عظيمة

Est-ce que je t'ai dit à quel point tu es magnifique dans cette robe ?
هل أخبرتك كم تبدين جميلة في هذا الفستان؟

Je peux voir à quel point tu es stressée depuis le début de ton nouvel emploi.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد