| - À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا يا سيدي؟ |
| À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ بأن " روزالي نيونياز " كانت تعلم |
| C'est À quel propos, gamin ? | Open Subtitles | بشأن ماذا كل هذا يا ولد ؟ |
| - Vous êtes assignée à comparaître. - Un interrogatoire À quel propos ? | Open Subtitles | لقد تم تعليمك أسئلة بخصوص ماذا ؟ |
| C'est À quel propos, Inspecteur ? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا حضرة المفتش؟ |
| À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| - À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| - À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| C'est À quel propos? | Open Subtitles | وهذا بخصوص ماذا ؟ |
| À quel propos ? | Open Subtitles | - بخصوص ماذا أيها السيد؟ |
| C'est À quel propos ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل عمّ يدور هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 