"à sam" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لسام
• في سام
• إلى سام

Ok, on va le ramener à Sam et Callen maintenant.
كل الحق، دعونا الحصول عليه لسام وكالين الآن.

La fidélité que cette unité continuerait de vouer à Sam Bockarie lui vaudrait de toujours bénéficier du soutien du Libéria.
ويقال إن إخلاص هذه الوحدة المستمر لسام بوكاري هو ضمان الأخير لاستمرار الرعاية الليبرية له.

:: Le noyau dur du RUF aurait été intégré à l'Unité antiterroriste du Libéria, et la fidélité que cette unité continuerait de vouer à Sam Bockarie lui vaudrait de toujours bénéficier du soutien du Libéria;
:: أن العناصر الأساسية من الجبهة المتحدة الثورية أُدمجت في وحدة مكافحة الإرهاب في ليبريا. وأن إخلاص هذه الوحدة المستمر لسام بوكاري هو ضمان هذا الأخير لاستمرار الرعاية الليبرية له؛

Tu penses à Sam. À ce travail... Il a géré ça de la seule manière possible.
فكر في سام,فكر في هذه المهمه لقد تعامل معها بانسب طريقه متوفره له

En outre, la force a étendu son rayon d'action et son plan de présence à Sam Ouandja, dans le département de la Haute-Kotto.
كما قامت القوات أيضا بتوسيع نطاق وجودها الحالي والمتوقع في سام أواندجا، في منطقة كوتو العليا.

Tu ferais mieux de parler à Sam plutôt que d'ingurgiter 4 000 Calories par jour.
عليك التحدث إلى سام بدلاً من أن تتناولي 4000 كالوري في اليوم

Peu de temps après, un affrontement militaire s'est produit entre les forces dévouées à Foday Sankoh et celles dévouées à Sam Bockarie.
وعقب ذلك مباشرة، وقعت مواجهة عسكرية بين القوات الموالية لفوداي سنكوه وتلك الموالية لسام بوكاري.

Ça fait six longues années que j'essaye de comprendre ce qui est arrivé à Sam.
لقد كانت ست سنوات طويلة محاولة إكتشاف ما حدث حقا لسام

Je dois suivre Xavier jusqu'à Sam pour l'attraper.
يجب أن أتعقب حافيير لأصل لسام لأمسكه بالجرم المشهود

D'abord, on doit parler de ce que tu as fait à Sam Poteet.
أولا يجب أن نتحدث عن ما الذي فعلته لسام بوتيت

Ils sont sortis quand j'ai ouvert à Sam.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Tu as envoyé à Sam un faux SMS, censé venir de son ex ?
أرسلت لسام رسالة على أساس أنها من حبيبته السابقة

C'est pourquoi je pense que j'ai transmis à Sam mon gène homosexuel.
هذا هو السبب أظن أنني مررت جينات المثلية لسام

Demain matin, allez juste en bas, et allez dire à Sam...
غدا صباحا تذهب فقط في الطابق السفلي وتذهب لتقول لسام

Il s'avère que la victime était le dealer qui a vendu les trois pièces d'or à Sam Bertram, ici à Portland.
واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند

J'ai fait la même chose à Sam, quand il m'a fait sa demande, donc karmiquement, tu sais, je veux dire, le karma... est si incroyable.
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية انه رهيب جدا

Que vas-tu dire à Sam, si cela marche ?
ماذا ستقولين لسام عندما تحملين أو عندما يكبر بطنكِ

Tu as peur de parler à Sam de vous remettre ensemble ?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

à Sam Ouandjan, dans la préfecture de la Haute-Kotto, le PAM a fourni des rations alimentaires à 15 000 personnes déplacées.
وقام برنامج الأغذية العالمي في سام أواندجا ومقاطعة كوتو العليا بتوفير حصص الإعاشة لـ 000 15 من المشردين.

Il a envoyé à Foday Sankoh une lettre postée du Libéria, dans laquelle il l'avertissait qu'on ne pouvait pas faire confiance à Sam Bockarie et que la vie de Sankoh était en danger.
وكتب إلى فوداي سنكوه من ليبريا، يحذره من أنه لا يمكن الثقة في سام بوكاري وأن حياة سنكوه معرضة للخطر.

Tout comme plusieurs combattants ayant récemment fait défection, les réfugiés soudanais à Sam Ouandja, en République centrafricaine, ont mentionné l'existence d'une base de la LRA au sud de Garmadora.
ووصف اللاجئون السودانيون في سام أوانجا، جمهورية أفريقيا الوسطى، وكذلك عدة منشقين مؤخرا، وجود قاعدة لجيش الرب للمقاومة في جنوب غارمادورا.

Si tu parles à Sam, contacte-moi avec le talkie-walkie, parce que je veux lui parler, à lui aussi.
أيضا , لو تحدثت إلى سام اعلميني على الجهاز اللاسلكي لأن أريد أن أسأله , أيضا