"à ton mari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لزوجك
• على زوجك
• لزوجكِ
• إلى زوجك
• من زوجك
• زوجك عن
• بزوجكِ

Moi, je n'ai pas juré fidélité à ton mari et d'être à ses côtés dans la santé, et la maladie, blah, blah.
لست أنا من تعهد لزوجك بالإخلاص و الوقوف بجانبه فى السراء و الضراء.

J'ai parlé à ton mari par la C.B. Il a dit qu'il rentrerait tard.
تحدثّتٌ لزوجك عبرَ الاسلكي قال بأنه سيتأخر الليلة

J'ai envie de célébrer ça, alors si tu faisais à ton mari un bon repas de la victoire ?
أنا في مزاج للاحتفال لذا مارأيك بصنع عشاء احتفالي لزوجك المهم؟

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Pourrais-tu demander à ton mari de jouer autre chose ?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Je te l'ai déjà dit, ne parle pas comme ça à ton mari.
‫قلت لك، لا تتحدّثي ‫إلى زوجك بهذه الطريقة

Leur seule raison possible pour déclarer la guerre... serait de t'enlever à ton mari.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من زوجك

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Tu devras devenir sans coeur, une fouille merde d'avocate et acheter à ton mari une voiture étrangère hors de prix.
يجب أن تصبحين محامية شديدة الصلابة وتبتاعين لزوجك سيارات أجنبية فارهة

Et, s'il te plaît, dis à ton mari, que la prochaine fois, je l'écouterai.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

à ton mari, ton enfant.
. لزوجك ، لأبنتك

Je t'ai entendu parler à ton mari d'un accord d'extension.
سمعتك تتحدثين لزوجك حول صفقة التوسع

Je suis venue présenter mes respects à ton mari.
. لقد أتيت لأقدم الأحترام لزوجك

April, si tu veux mentir à ton mari, ça te regarde.
لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا

Sans rire. Il ferait ça au sens propre. Tu as menti à ton mari, tes collègues et ta patronne ?
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة اذاً كذبتِ على زوجك

Amitiés à ton mari !
سلمي لي على زوجك

Garde ton argent pour offrir un poste à ton mari.
من الأفضل أن تحتفظي بمالك لتشتري لزوجكِ منصب حكومي أعلى.

Fais l'amour à ton mari, et n'aie pas peur de jouer.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور

- Mary-Alice, va parler à ton mari.
ماري أليس عليك العودة إلى زوجك والحديث معه

Chérie, parleras-tu à ton mari ?
عزيزتي ، هلاّ تحدثتي إلى زوجك ؟ لا أعرف ما أنوي القيام به في العام القادم

Tu devrais demander à ton mari, Cookie.
قد ترغبي في سوأل زوجك عن ذلك، كوكي.

T'as qu'à les faire porter à ton mari. Ou t'as pas confiance en lui?
ابعثي بزوجكِ إذاً أم أنكِ لا تثقين به؟