"à vegas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في لاس
• فى فيجاس
• الى فيغاس
• إلى فيغاس
• الى لاس فيجاس
• لفيغاس
• الى فيجاس
• إلى فيجاس
• بفيجاس
• إلى لاس فيجاس
• في فيقاس
• لاس فيغاس
• لفيجاس
• بفيغاس

Si tu n'avais pas fini sa carrière à Vegas, tu le fais là.
إذا لم يكمل مشواره في لاس فيغاس، تقومون به الآن.

C'était ma première affaire avec une personnalité à Vegas.
لقد كانت اول قضية رفيعة المستوى لى فى فيجاس

Un gosse se rend à Ensenada, rencontre une fille, tombe amoureux, ramène sa voiture à Vegas.
شاب يذهب الى انسينادا ويقع في غرام فتاة يقود سيارتها عودة الى فيغاس

Musclor, si ta poubelle arrive à Vegas, je ferai les cascades!
إسمع أيها الناصح, إذا ذهبنا إلى فيغاس ديف هنا

Le bébé est une conséquence d'un spring break à Vegas.
الطفل هو نتيجة لرحلة عطلة الربيع الى لاس فيجاس.

C'est juste que serait bien d'arriver à Vegas en vie.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن نصل لفيغاس على قيد الحياة

J'en parlerai au Colonel une fois à Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Je devine toujours qui va gagner à Vegas. Merci.
أنا يمكن أن أقول دائماً ، الذهاب إلى فيجاس ، مربح

Je me suis arrêté à Vegas en venant ici.
ليس بعد الآن. توقفت في في لاس على الطريق هنا.

Je suis arrivé de la seule façon possible à Vegas.
وصل إلى أن السبيل الوحيد شخص عاقل وينبغي لعطلة نهاية أسبوع في لاس.

On est des hommes, pour une garçonnière à Vegas.
لأنه نحن الرجال. نحن في طرف بكالوريوس في لاس.

Un gros chat de Bel-air a entendu dire que je tuais des baleines à Vegas.
القط السمين قد سمع أننى كُنت أقوم بقتل الحيتان فى فيجاس

- Je vendrai l'auto à Vegas.
سأحصل عليه فلا توجد مشكلة, يمكننى بيع سيارتى فى فيجاس

Je suis venu flamber à Vegas.
نعم بالتأكيد أنا فى فيجاس للمقامرة وتبديد النقود

Donc, les gars et moi parlions de louer un bus pour que tout le monde aille à Vegas.
لذلك، والرجال وأنا كانوا يتحدثون عن استئجار حافلة طرف و الجميع الذهاب الى فيغاس.

J'ai commencé à Chicago et ensuite j'ai déménagé à Vegas.
حسناً ، لقد كنت بدأت حياتي في شيكاغو ثم انتقلت الى فيغاس

Je ne suis pas retourné à Vegas depuis des années.
لكنني لم أذهب إلى "فيغاس" منذ سنوات عديدة.

Et bien, il irait à Vegas, ce qui...
حسناً .. يريد الذهاب إلى فيغاس وذلك يبدو رائعاً.

Nous volons à 8 000 m, à la vitesse de 9 000 km/h... et le ciel sera clair jusqu'à notre arrivée à Vegas.
نحن نطير على ارتفاع 260000 قدم وسنرتفع الى 3000000قدم ولدينا سماء صافية طوال الطريق الى لاس فيجاس

J'ai planifié la route jusqu'à Vegas sur mon portable... et l'aéroport le plus proche est à 80km au nord.
لقد رسمت طريقنا لفيغاس على حاسوبي و أقرب مطار على بعد 100 ميل للشمال من هنا

La fois où on est allés à Vegas et que tu m'as dit t'être fait voler.
عندما ذهبنا الى فيجاس , وقلتي انه تعرضتي للسرقة

Tu es à Vegas? Que veux-tu ?
قد تكون فى طريقك إلى فيجاس الاّن ماذا تريد؟

Vous voyez, au bon vieux temps, à Vegas, quand des gars comme Sam Braun dirigeaient la ville, on aurait mis ce gars dans une voiture, et fait un peu de menuiserie sur lui.
اترى, فى الايام الماضية, بفيجاس حينما اشخاص مثل سام براون استخدموا لأدارة البلدة البلدة كنا سنضع ذلك الرجل فى سيارة

Les gens arrivent à Vegas et d'un coup, y a plus de morale.
اترى ، يصل الناس إلى لاس فيجاس وفجأه ، تكون قواعد الكون الأخلاقي لا تنطبق

Il a passé une semaine à Vegas au Mirage, en est parti samedi dernier.
قضى الأسبوع في فيقاس في ميراج تحقق من السبت الماضي

Tony allait souvent à Vegas pour affaires.
ذهب توني الى لاس فيغاس في الكثير من المرات للعمل

Comme à Vegas quand tu t'éloignes de la rue commerçante et que tu finis dans un quartier résidentiel.
الأمر مثل الذهاب لفيجاس وتتجول في الملاهي وينتهي بك الأمر في حي سيء

Si les flics se rassemblaient à Vegas, la Culture de la drogue devait y être aussi.
لو الخنازير كانت تتجمّع بفيغاس... شعرت أن ثقافة المخدرات يجب أن تفعل أيضاً