"ça marrant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا مضحك
• ذلك مضحك
• هذا مضحكاً
• أنه أمر مضحك
• أنه مضحك
• الأمر ممتعاً
• هذا مرحاً
• الأمر مضحك
• هذا مُضحكاً

Un mec qui a un gros chagrin d'amour. Tu trouves ça marrant toi.
رجل يموت مكسور القلب هذا, هذا مضحك

George Washington, regarde si tu trouves ça marrant
جورج واشنطن، انظر لترى كم هذا مضحك

Tu trouves ça marrant ?
تعتقد أنّ ذلك مضحك ؟

Tu trouves ça marrant ?
أتجدُ هذا مضحكاً ؟

Je trouve ça marrant quand un mec porte des balles pour imiter des seins.
مازلتُ أعتقد أنه أمر مضحك ، عندما يضع رجل كرات التنس تحت قميصه ، ويتظاهر أنهم ثديّ

Tu peux pas taser des gens juste parce que tu trouves ça marrant.
لا يمكنك فقط أن تفعل ذلك لا يمكنك فقط أن تصعق الناس لأنك تعتقد أنه مضحك

Je trouverais ça marrant, aussi. Mais...
أعلم ذلك، سيكون الأمر ممتعاً لي أيضاً، لكن

On trouvait tous ça marrant... de m'attacher au lit.
...ظننا أن هذا مرحاً قيدني للفراش

Vous trouvez ça marrant ?
لا أعلم هذا مضحك , أليس كذلك ؟

Même oncle Eddie trouve ça marrant.
حتى العم " إيدي " يعتقد ان هذا مضحك

Je trouve ça marrant !
أعتقد أنّ هذا مضحك!

Samantha, tu vas trouver ça marrant, plus tard.
حسناً , ( سمانثا ) سوف نجد لاحقاً هذا مضحك جداً

Tu trouves ça marrant ?
- أتعتقد أن ذلك مضحك يا (ميك)؟

Tu trouves ça marrant ?
إذاً أنت تجدين هذا مضحكاً, صحيح ؟

Oh, tu trouves ça marrant ?
أتظن هذا مضحكاً ؟

- Ils trouvaient ça marrant.
-ظنوا هذا مضحكاً

Parce que c'était ce qui se passait dans les années 80, tu finissais avec ta voiture dans le bas-côté vraiment, et tu trouvais ça marrant.
كوس هذا الشيء في '80s - كنت وضعت سيارتك في حفرة, وفعلتم, وجدت أنه مضحك.

Je trouve ça marrant.
وأنا أجد الأمر ممتعاً.

Et tout le monde a trouvé ça marrant.
والجميع يعتقد ان الأمر مضحك أين كنت أنا ؟