"ça me plaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحب ذلك
• يعجبني هذا
• أحب هذا
• يعجبني ذلك
• أَحْبُّه
• يروق لي
• احب هذا
• يروقني ذلك
• أعجبتني
• أحبّ ذلك
• أعجبني ذلك
• هذا يعجبني
• أَحْبُّ ذلك
• أنا راضّية
• هذا يمنحني شعور

Plutôt apaisant. - Ça me plaît, c'est pas tapageur.
هادئة نوعاً ما, و أنا أحب ذلك و لا تُحدث ضَجّة كبيرة

Ça fait beaucoup de cheveux. Mais c'est net. Ça me plaît.
اذا هنالك شعر كثير , ولكنه نظيف بالتأكيد أحب ذلك

Ça me plaît. Qui va-t-on piéger en premier ?
ـ يعجبني هذا الاسم ـ الآن، مَن سوف يتعرض للخداع أولاً؟

Ça me plaît. Peut-être que vous garderez ces deux au pas.
أنا أحب هذا ربما أنتما الاثنتان تحافظان على انضباط هذان لبعض الوقت

Ça me plaît. Ça me plaît beaucoup. C'est le signe d'un homme heureux.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Je ne dis que Ça me plaît, mais je m'y attendais.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

J'aime le fait que tu écoutes, Ça me plaît.
أنا أحب حقيقة أنك تستمع. أحب ذلك.

Et je suis sûr que vous direz, Ça me plaît.
و أنا متأكد أنك ستقول, أحب ذلك,

Une sonnerie d'époque. Ça me plaît.
إنه الزمن القديم، يعجبني هذا ذلك كان جيداً

"On tâte..." Ça me plaît bien.
،بحذر .. أنا أقبل بهذا يعجبني هذا

- Ça me plaît pas, non. J'aime pas ce type. J'ai pas confiance.
لا أحب هذا الامر , ليس لدي ثقة بهذا الشخص

Vous avez de la répartie, Ça me plaît. Maintenant, partez.
تمتلكين الشجاعة ، أنا أحب هذا و الآن إذهبي بعيداً

Et Ça me plaît. Ca t'empêche de te lasser de moi.
لا بأس، يعجبني ذلك نوعاً ما، فهو يحول بينكَ وبين السأم منّي

je n'ai pas d'amies et Ça me plaît.
أنا ما عِنْدي أيّ أصدقاء،وأنا أَحْبُّه بذلك الطريقِ.

Ça me plaît.
يروق لي هذا، إنّ له وقعاً جميلاً على الأذن

Tu crois que Ça me plaît, cette merde ?
انا لا اريد ان اضربك هل تعتقد اني احب هذا الهراء ؟

Ça me plaît, patron !
يروقني ذلك أيها الرئيس

Les mains à 10 h 10, Ça me plaît. Très bien.
جيد، أعجبتني مسكت اليد من الـ10 إلى 2 جميلٌ جداً

On pourra jouer ici, Ça me plaît.
حسنٌ، يمكننا أن نلعب في الفندق فأنا أحبّ ذلك

Mais tu étais bon. Il était bon. Un putain de sac poubelle, Ça me plaît.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

"Je vais perdre la tête et je crois que Ça me plaît."
و أنا على وشك أن أفقد" "السيطرة و هذا يعجبني

Vous savez réagir, improviser, et Ça me plaît.
عِنْدَكَ القدرةُ للإعتِقاد على أقدامِكَ، إرتجلْ، وأنا أَحْبُّ ذلك.

"C'est ma maison et Ça me plaît." Mais ce n'est pas tout !
"هذا بيتي، و أنا راضّية" لكن البيت لا يعنّي كل شيء!

A moi aussi Ça me plaît.
هذا يمنحني شعور طيب أيضًا