"ça ne l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس كذلك
• لطالما لمْ

ça ne l'est pas. Et regarde si tu peux savoir pourquoi rien ne fonctionne.
كلا ليس كذلك, وحاول أن تعرف لماذا لا يعمل أي شيء

Le mot "Festival" rend ça cool, mais ça ne l'est pas.
كلمة موجة تجعل الموضوع يبدو مسلياً لكنه ليس كذلك

J'aimerais que ce soit possible, mais tous deux savons que ça ne l'est pas.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

Ça a l'air chiant, mais ça ne l'est pas du tout.
يبدو للوهلة الأولى أنه لا يُحتَمل، ولكنه ليس كذلك

Très bien. Si c'est censé être drôle, ça ne l'est pas.
لو من المفترض أن هذا مضحكاً فهو ليس كذلك

Et ça ne l'est pas. Ecoute, t'épouser est la plus grande chose que j'ai jamais faite sans prévenir mes parents d'abord.
أنه ليس كذلك ، يعتبر زواجي منك من أكبر الاشياء التي فعلتها من دون أخبار والديّ أولاً

Non, ça ne l'est pas. Cela relève du SecNav Jarvis.
لا,انه ليس كذلك ولكنه سيعود لسكرتير البحريه جارفيس

Sauf si nous étions destinés à remonter le temps pour influencer la chronologie, auquel cas... ça ne l'est peut-être pas.
إلا إذا كان مقدر دائما لنا أن نعود بالزمن ونؤثر على الجدول الزمني، وفي هذه الحالة ربما ليس كذلك

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

- C'est le plus important. - Non, ça ne l'est pas, Jackson.
ـ هذا الشئ الأكثر أهمية ـ لا , ليس كذلك , جاكسون

Je sais que les mecs trouvent ça drôle mais ça ne l'est pas.
أعلم يا رفاق بأنكم تعتقدون بأن الأمر مُسلِ لكنه ليس كذلك.

Je sais que tout ça peut sembler très réel, mais ça ne l'est pas.
أعرف أن هذا كله يمكن أن يبدو حقيقي جدا ولكنها ليس كذلك

Ça semble simple au premier abord, mais ça ne l'est pas.
يبدو الأمر بسيطاً مِن الخارج ولكنه ليس كذلك

Ça devrait être vrai, maman, mais ça ne l'est pas.
ذلك ينبغي أن يكون صحيحاً، أمي ولكنه ليس كذلك

Ça semble impossible, mais ça ne l'est pas.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

Je sais que ça a l'air grave, mais ça ne l'est pas.
أعرف أن الأمر يبدو مشكلة كبيرة ولكنه ليس كذلك

Quelqu'un veut qu'on pense que c'est terminé, mais ça ne l'est pas.
يريدنا أحد أن نعتقد أن هذا انتهى، لكن ليس كذلك

ça ne l'est pas, mais rappelle-toi, à Mc Kinley, chacun a un vote égal.
أنه ليس كذلك ولكن يجب أن تتذكر في ماكنلي الجميع لديهم مصوت مساوي

Ça peut paraître absurde mais ça ne l'est pas.
ربما يبدو الأمر مستهجناً، ولكنه ليس كذلك

En prenant la voiture, c'est comme si ça allait. Et ça ne l'est pas.
وبقبول السيارة فنحن نقول لا بأس والأمر ليس كذلك

ça ne l'a jamais été ! C'était le problème avec lequel commencer.
لطالما لمْ يكُ الوقت والمكان مناسباً هذه هي المشكلة الاساسية