"élixir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إكسير
• الإكسير
• السائل
• الاكسير
• إكسيري
• على سائل

Les alchimistes chinois recherchaient l'élixir de vie, au lieu de cela, ils ont accidentellement créé la poudre à canon.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك بدون قصد قاموا بعمل البارود

Quand ils ont bu l'élixir d'immortalité, ils ont violé la loi de la nature, que toute chose vivante doit mourir, donc la nature a trouvé un équilibre en créant des sosies mortels.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

Elixir de l'Ouest, L'Amrita de l'Inde et la légende de Xu Fu à la recherche de l'élixir de vie sous le commandement de l'empereur Qin.
إليكسا الغرب و امريتا الهند و أسطورة شو فو باحثًا عن إكسير الحياة بقيادة الامبراطور تشين

Le texte contenait la formule d'un élixir, qui modifierait l'état de conscience, permettant au Passager de transmettre un message.
النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي

Tiens, bois cet élixir sacré pour reprendre tes forces.
تعال، وشرب هذا الإكسير المقدس، تجديد قوتك

L'élixir doit renfermer une mémoire, un muscle mémoriel.
الآن ، أنا أعتقد أن السائل يحتوي على ذاكرة مخزّنة ذاكرة عضليّة

Il espérait apprendre comment changer des métaux ordinaires en argent et en or, et peut-être même concocter l'élixir de vie, la clé de l'immortalité.
كانيأملأن يتعلمكيف لهأنيغيرالمعادنالطبيعية الى الفضة والذهب أو ربما يطبخ إكسير الحياة

Doux élixir! Ce nectar est un baume pour l'âme.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

Cape d'invisibilité, marteau foudroyant, élixir de vie, guérison.
طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء

Mes créations ne pouvaient s'opposer à moi, alors j'ai conçu un élixir, pour me protéger des inquisitrices.
لا يمكننى ان اسمح،لما خلّقّتّهُ ان ينقلب عليّ. لذا, اه,انا إخترعت إكسير يمكننى من عدم التأثرت بلمسات المؤمنات.

Achetez l'élixir miracle de Pirelli Tous les chauves Bientôt auront des bouclettes
اشتري إكسير بيريلي السحري و معه أي رأس صلعاء سوف تنمو بغزارة

Essayez l'élixir de Pirelli Ils sont bien épais, ça se voit, monsieur
جرّب إكسير بيريلي و لاحظ كثافة شعرك , سيدي

Bois cet élixir sacré, cela atténuera les symptômes.
شرب هذا الإكسير المقدس. فإنه سيتم تخفيف الأعراض الخاصة بك

Ca été amélioré à l'élixir de douche, et ça a marché.
لقد إستخدمتها للحد الأقصى في حمام الإكسير وقد نجح الأمر

J'ai testé un échantillon de cet élixir, espérant pouvoir servir de messager.
لقد إختبرت الإكسير بنفسي على أمل أن أُصبح أنا موصّل الرسالة

Bref, l'élixir était un tel succès, qu'il a reçu le prix Bro-bel.
على كل حــال ، الإكسير كان نجاها باهرا "تم تكريمه بجائزة "الأخوية - بـل

Silas avait déjà utilisé le sort d'immortalité. Il avait déjà bu l'élixir quelque part d'autre.
"سايلس) استخدم تعويذة الخلود بالفعل)، كان قد شرب الإكسير في مكان آخر"

Elle développe une tolérance à l'élixir, elle a besoin de repos.
إنها ترفض تحمّل السائل إنها تحتاج إلى الراحة

Sloane lui a demandé de récupérer l'élixir dans une base du Novgorod 21.
- التشفير كان عالياً جداً - سلون) طلب إعادة السائل) من المؤسسة الخفيّة التي تُدعى نوفوجورود 21

Le grand élixir, caché par le Philosophe de l'Est.
الاكسير العظيم الذي ختم بعيدا بواسطة حكيم من الشرق

Qui a le toupet de dire Que mon élixir est de la pisse
من لديه الجرأة حتى يقول أن إكسيري بول

Katya a vu Lauren et Sark sur un film de surveillance prendre de l'élixir.
(كاتيا) رأت (لورين) و (سارك) في موقع المراقبة (لقد حصلوا على سائل (رامبالدي