| U.S. Marshal. Éloignez-vous de la prisonnière. | Open Subtitles | قوّة وزارة العدل، رجاءً ابتعد عن السجينة |
| Éloignez-vous de l'ordinateur. On ne vous fera aucun mal. | Open Subtitles | ابتعد عن الكومبيوتر انت لاتريد أن تؤذى |
| Éloignez-vous de mon bébé, saletés de zombies ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين |
| Éloignez-vous de cet homme ou je veillerai à ce que vous soyez jugé pour trahison. | Open Subtitles | إبتعد عن هذا الرجل أو سأحرص على أن تحاكم بتهمة الخيانة. |
| - Écoutez-moi. - Agent Thompson ! Éloignez-vous de la fenêtre ! | Open Subtitles | يجب ان تحترس أبتعد عن تلك النافذة |
| Éloignez-vous de la porte, madame. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب يا سيدتي لابد أن تخلي المبنى |
| Je suis prêtre ! Éloignez-vous de cette camionnette ! | Open Subtitles | إنتبهوا، إنتبهوا،إنزلوا، إني قسّ إبتعدوا عن هذا الشاحنة |
| Mr. Pour la dernière fois, Éloignez-vous de la vitre. | Open Subtitles | سيدي ، لآخر مرة ابتعد عن النافذة |
| Wakeland, Éloignez-vous de la fille. | Open Subtitles | ويكلاند ابتعد عن الفتاة |
| Éloignez-vous de l'incinérateur. | Open Subtitles | ابتعد عن موقد النار أيها الطبيب ريجبي |
| Éloignez-vous de cette voiture de covoiturage permis par les réseaux sociaux. | Open Subtitles | ابتعدوا عن مِنبر خدمة مشاركة الرُكوبة عبر وسائل التواصل الاجتماعي |
| Continuez de marcher et Éloignez-vous de la voiture. | Open Subtitles | من فضلكم، استمرّوا في السير ابتعدوا عن السيّارة |
| Mains sur la tête ! Éloignez-vous de la voiture ! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة |
| Éloignez-vous de la bordure du quai jusqu'à l'arrêt complet du train. | Open Subtitles | المتجّه جنوبا الـ112 يصل الآن. رجاء إبتعد عن الرصيف حتى يجيء القطار إلى النقطة. |
| Éloignez-vous de ces portes, ils pourraient revenir. | Open Subtitles | سيّدي، إبتعد عن هذه الأبواب ! سوف تعيدهم |
| Éloignez-vous de cet ascenseur ou je vous tue, je le jure ! | Open Subtitles | سيّدي، أقسم لك، إبتعد عن هذا المصعد ! وإلا قتلتك |
| Éloignez-vous de ma voiture. | Open Subtitles | أبتعد عن سيارتي |
| - Laissez-moi ! - Éloignez-vous de mon fils ! Maman ! | Open Subtitles | دعني أذهب أبتعد عن أبني |
| Maria, éloigne-toi de la fenêtre. Maria, Stéphanie et Sofia, Éloignez-vous de cette fenêtre. | Open Subtitles | ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا |
| Éloignez-vous de vos tiroirs ! | Open Subtitles | إبتعدوا عن أدراجِ النقود |
| Éloignez-vous de là ! | Open Subtitles | من جريمة القرن؟ أبتعدى عن هذا, من فضلك |
| - Vous êtes en danger. Vous êtes en danger. Sortez de la voiture, Éloignez-vous de Dave. | Open Subtitles | أنتما في خطر غادرا السيّارة "ابتعدا عن "ديف |
| Éloignez-vous de sirop de maïs riche en fructose. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عن شراب الذرة عالي الفركتوز. |
| Éloignez-vous de cette scie. | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن المنشار. |
| - Poussez-vous. Éloignez-vous de lui. | Open Subtitles | إبتعدي عن طريقي , إبتعدي عنه |
| Messieurs dames, Éloignez-vous de la porte. | Open Subtitles | حسناً، إبتعدْ عن الأبوابِ. |
| Éloignez-vous de l'uretère. | Open Subtitles | إبق بعيدا عن الحالب |
| Éloignez-vous de la voiture. | Open Subtitles | حسنا جميعا ابتعدو عن السياره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 