"était fermée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان مغلقاً
• كان مغلق
• كان مغلقا
• كان مقفل
• كانت مغلقة
• كانت مغلقه
• كانت مُغلقة
• كان مغلقًا
• كان مقفلاً
• كان مُغلقاً
• فقد أغلق
• الباب كان

La porte était fermée. Les policiers ont dû la casser.
الباب كان مغلقاً اضطرت الشرطة إلى كسره للدخول

La porte de la salle de bain était fermée toute la nuit. Oh, ces ordures!
ـ باب الحمام كان مغلقاً طوال الليل ـ أيتها العاهرات

Quand je suis entrée dans l'unité la porte de la prisonnière était fermée.
عندما دخلت الوحدة , باب السجينة كان مغلق

La mauvaise nouvelle c'est que ma boutique de caramel était fermée.
الاخبار السيئه انه المكان بالماء المالح كان مغلق

La porte était fermée de l'intérieur, ils auraient eu besoin d'une clé.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

je suis sortie vérifier les disjoncteurs et la boite était fermée.
لقد ذهبت للخارج لأتفحص القواطع و الصندوق كان مقفل

On m'a dit qu'elle m'était fermée à moi.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

Il n'a pas frappé, et la porte était fermée et...
وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Tu l'as entendu ? Entendu, mais l'entrée des artistes était fermée, je l'ai pas vue.
سمعته ,ولكن باب الفنانة كان مغلقاً لم استطع أن أراها

La porte était fermée. Je n'ai pas voulu faire de bruit.
لا بابه كان مغلقاً و كنت خائفاً أن أحدث ضجة

La route vers la côte était fermée.
نحن لم نستطع الوصول إلى الساحل الطريق كان مغلق

La route était fermée et il leur a conseillé un endroit pour passer la nuit.
الطريق كان مغلق وقد اقترح مكان للبقاء فيه

Durant la transe, la porte de mon passé était fermée.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

En plus, la porte d'escalier de l'autre immeuble était fermée, j'ai donc pris la sortie de secours qui finit au 3e, ce qui m'a obligée à passer par la fenêtre d'une famille d'Arméniens
ثانيا , الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق

Probablement, mais l'auberge était fermée.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه

L'équipe du Rapporteur spécial n'a pu se rendre dans la bibliothèque qui était fermée ce jourlà.
وطلب الفريق زيارة المكتبة ولكنها كانت مغلقة في ذاك اليوم.

Et la pièce était fermée de l'intérieur
والغرفه كانت مغلقه من الداخل؟

La porte était fermée. La propriétaire a dans les 80 ans.
البوابة كانت مُغلقة مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80.

La porte était fermée mais je n'ai rien vu.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Mme Asekoff a dit qu'elle était sortie avec le chien, mais qu'en revenant, la porte était fermée de l'intérieur.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل. و؟

Elle était fermée à clé quand je suis revenu. Ok ?
الباب كان مُغلقاً عندما عدت للمنزل, حسناً؟

Au moment de la déportation en masse des Palestiniens en décembre 1992, la bande de Gaza était fermée et soumise au couvre-feu.
فقد أغلق قطاع غزة وفرض عليه حظر التجول في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقت الابعاد الجماعي.