"était flic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان شرطياً
• كان شرطي
• كان شرطيا

Mais il était flic, alors il ne pouvait pas aller voir n'importe quel dealer.
لكنه كان شرطياً, لذا لم يستطع الذهاب إلى أي موزع عشوائي في الشارع.

Attendez, vous n'insinuez pas que Ricky Simmons était flic, n'est-ce pas ?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Mon mari a pris sa retraite jeune. Il était flic.
زوجي تقاعد مبكراً لقد كان شرطياً.

II ne m'a pas dit non plus que Buck était flic.
هذا نفس اللاأحد الذي لم يخبرني أن بوك كان شرطي

Bizarre car il était flic dans un centre commercial.
وكان الامر غريب لانه كان شرطي في مركز تسوّق

J'ai étudié ses affaires quand il était flic.
درست القضايا التي عمل عليها عمدما كان شرطيا

Il était flic, il a dû essayer d'agir.
لا. لكنه كان شرطياً. ربما حاول التدخل.

Il était flic à Philadelphie, mais s'est fait virer.
إد غورسكي) كان شرطياً) بِـ"فيلادلفيا" لكنّه طرد

Tu as dit que notre grand-père était flic.
قلت بأن جدناً كان شرطياً

J'ai eu des soucis avec Flynn, mais il était flic et je ne veux pas qu'on pense ce que vous pensez en ce moment.
كان لدي مشاكلي مع (Flynn-فلين), لكنه كان شرطياً, وانا لم أرد أحداً ان يفكر بماتفكر به الآن.

Son mari Jason était flic. Il a été tué en service.
زوجها ( جيسون) كان شرطياً وقد قتل وهو يؤدي الواجب

Oui, mais avant ça il était flic.
نعم، حسناً قبل ذلك كان شرطياً

Le Will Gorski qui était flic.
"ويل غورسكي" الذي كان شرطياً.

Mon pére était flic.
-أبي كان شرطياً

Et mon père était flic, et mon oncle aussi.
وأبي كان شرطي، وعمّي كان شرطي.

Le gars était flic... il a été tué dans sa voiture.
الرجل كان شرطي وهو قتل في سيارته.

Mon père était policier. - Il était flic ?
أبي أيضا كان شرطي أبيك أيضا كَان شرطي؟

Quelle vérité? Buck était flic!
لماذا لم تخبرني أن بوك كان شرطي

Comme quand il était flic.
كما فعل عندما كان شرطي

Mon père était flic.
والدي كان شرطيا.

Mon père était flic.
أبي كان شرطيا.