"était gentille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت لطيفة
• كانت سيدة لطيفة
• كانت لطيفةً

Elle était gentille, très sociable... mais dernièrement elle agissait un peu bizarrement.
لقد كانت لطيفة وودية لكن كانت تتصرف مؤخراً بغرابة

Elle était gentille avec moi d'abord, mais après quand le groupe est venu, elle ne m'a pas laissé dire un mot.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Elle était gentille avec moi mais elle est en enfer.
أوه، نعم، لا، انها كانت لطيفة حقا بالنسبة لي لكنها في جهنم بالتأكيد.

J'étais vert à cause de Rachel et Paolo, j'avais trop bu et Nora, madame mère, ta Bing... elle était gentille.
كنت غاضبا من رايتشل وباولو وشربت الكثير ونورا السيدة امك بنج كانت لطيفة ولكن لم يحدث شيء

Elle était gentille, jolie, elle est morte en dormant.
المغزى هو أنها كانت سيدة لطيفة التي بدت جيدة وماتت في منامها

Elle était gentille avec tout le monde.
لم يكن لزاماً عليها أن تكون ولكنها كانت لطيفةً مع الجميع

Non, une autre femme. Elle était gentille.
لا، لا، لقد كانت سيدة أخرى لقد كانت لطيفة

Mais la carte était gentille.
لكن البطاقة كانت لطيفة

Elle était gentille avec moi.
لقد كانت لطيفة معي

"Elle était gentille, mais je l'ai tuée."
"كانت لطيفة وأعجبت بها لكني قتلتها بأيّة حال"

Elle était gentille et jolie.
كانت لطيفة وجميلة جداً.

Elle était gentille avec moi... quelque chose que je n'utilise pas.
كانت لطيفة معي فعلا وهو شيء لم أعتده

Elle était gentille.
من وصولي إلى غرفتي بخير لقد كانت لطيفة

Judy était gentille et sympa et voulait juste faire un lavement au café ou un truc du genre, et je l'ai jeté comme un déchet.
أهكذا شعرت "جودي"؟ جودي" كانت لطيفة و حلوة" و أرادت أن تحصل على حقنة قهوة شرجية أو شيئا ما

Elle était gentille. Grande, imposante, affable.
انها كانت لطيفة وطويلة و رياضية

La femme était gentille, jolie. Le fils était silencieux.
الزوجة كانت لطيفة,جميلة الابن كان هادئا

Vous savez qui était gentille ?
أتعلمين من كانت لطيفة ؟

Maya était gentille.
مايا كانت لطيفة

Lucy était gentille avec moi.
لوسي كانت لطيفة بالنسبة لي.

Ma patronne était gentille.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة

Je faisais mon internat et Pauline était gentille avec moi.
كنت في فترة التخصص آنذاك و (بولين) كانت لطيفةً معي.