"était mon fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان ابني
• كان إبني
• كان أبني
• كان ولدي
• كان ابنى
• كان طفلي

C'était mon fils... ainsi que notre associé.
وهذا العضو كان ابني وأيضاً شريكي المخلص

Mon fils, c'était mon fils.
ابني, لقد كان ابني.

Vous l'avez laissé se noyer. Jason était mon fils.
لقد تركتيه يغرق جايسون كان ابني

Si c'était mon fils, j'essayerais aussi de le protéger. Vraiment.
انظري, لو كان إبني لقمت بحمايته أيضًا, سأفعل.

Il est mort il y a 19 ans. Mais c'était mon fils.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

Patrick Jr. était mon fils unique.
باتريك الابن كان أبني الوحيد

C'était mon fils.
لا، فذلك كان ولدي

Aucun de mes gars ne savait qu'il était mon fils.
لم أخبر أحد بأنّه كان ابني

Tout comme l'était mon fils.
وكذلك كان ابني.

- Il était mon fils . - Je sais.
ـ إنه كان ابني ـ أعلم

Mais il était mon fils, chérie...
لكنه كان ابني .عزيزتي

C'était mon fils.
كان ابني يقف هناك.

Je sais, mais c'était mon fils.
- اعرف لكن .. لكنه كان ابني

C'était mon fils pendant un temps, mais avec ma vie sexuelle compliquée, c'est mieux si je pense à lui comme à un petit associé.
كان إبني لفترة، لكن نظراً لتعقيدات حياتي الجنسية، إتّضح أن الأفضل التفكير بشأنه على أنّه مُساعدي الصغير.

D'abord, c'était mon fils, puis il a pris les traits du prophète,
فأنه قد كان إبني للحظةً وثم أصبح النبي

J'essaie juste de te rappeler que c'était mon fils.
كنتُ احاول أن أذكركَ أنهُ كان إبني

Parce que ton père, c'était mon fils.
السبب لأني أنا جدك فوالدك كان إبني

C'était mon fils. Peu importe ce que j'ai dit.
لقد كان أبني لا يهم ما أقوله

C'était mon fils !
ذلك كان أبني

Je l'aimais ! C'était mon fils !
أحببته,لقد كان ولدي!

C'était mon fils. Tu crois qu'il signifiait quoi ?
كان ابنى ماذا تعتقد انه يعني لي؟

C'était mon fils, Ed.
لقد كان طفلي .ايد