| - Vous êtes marié. - Oui. Et vous êtes très belle. | Open Subtitles | ـ سيد كايمان, أنت متزوج ـ نعم, وأنت جميلة جدا |
| Vous êtes marié ? Ou heureux ? | Open Subtitles | أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟ |
| Ma femme aurait adoré être ici Oh vous êtes marié? | Open Subtitles | زوجتي ستحب المكان هنا آه أنت متزوج ؟ |
| Quel dommage, vous êtes marié, elle est mariée, quelle tragédie. | Open Subtitles | يالا الخجل , أنتَ متزوج هي متزوجة, يالها من مأساة |
| Vous êtes marié à une femme que vous trouvez si repoussante, que vous n'iriez même pas lui apporter ses médicament ? | Open Subtitles | انت متزوج من إمرإة تجدها منفرة للغاية لدرجة أنك لا تريد أعطائها الدواء |
| Mullah Muhammad... vous êtes marié, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | " مــلا مـحـمــد " أنت متزوج, أليس كذلك؟ ألديك طفل؟ |
| Alors, vous êtes marié ? | Open Subtitles | إذاً أنت متزوج ؟ |
| - Vous êtes marié ? | Open Subtitles | يا إلهي، هل أنت متزوج يا مادوكس؟ |
| - Ouais. - Vous êtes marié. | Open Subtitles | ـ أجل ـ أنت متزوج |
| Maintenant vous êtes marié. | Open Subtitles | والآن أنت متزوج |
| Vous êtes marié ? Oui. | Open Subtitles | أنا لست متزوجا هل أنت متزوج ؟ |
| Vous êtes marié, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت متزوج بالطبع؟ |
| Vous êtes marié ou non ? | Open Subtitles | هل أنت متزوج أم لا؟ |
| Vous êtes marié et moi aussi. | Open Subtitles | أنت متزوج, وأنا متزوج |
| - Vous êtes marié. | Open Subtitles | أنت متزوج فعلاً |
| Vous vivez ici à Oslo, à Skøyen, et vous êtes marié... Merci, Oda. | Open Subtitles | أنتتعيشفي "أوسلو"فيمدينة" سكين" و أنت متزوج من ... |
| Vous êtes marié ? | Open Subtitles | هل أنتَ متزوج ؟ |
| On sait même pas si vous êtes marié. | Open Subtitles | اننا لا نعرف ان كنت انت متزوج اصلا |
| Vous êtes marié... et avec une collègue! | Open Subtitles | أيها المثير، أنت متزوّج ومن فتاة أعمل معها |
| Dites-moi, vous êtes marié ? | Open Subtitles | أخبرني، هل أنت مُتزوج يا (دانتي)؟ |
| Vous êtes marié depuis longtemps ? | Open Subtitles | هل أنتَ متزوّج منذ مدّة طويلة؟ |
| Ce qui était judicieux, si on considère que vous êtes marié et que vous participez à des speed dating. | Open Subtitles | والدفع كان نقدا ومن الحكمة ان تفعل ذلك بما أنك متزوج وتبحث عن مواعدة سـريعة |
| Vous êtes marié. | Open Subtitles | أأنت متزوج ؟ ؟ ؟ |
| Vous êtes marié ? | Open Subtitles | أأنت متزوّج ؟ |
| Vous êtes marié! | Open Subtitles | لَكنَّه خاطئُ. أنت مُتَزَوّج. |
| Vous êtes marié ? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Vous êtes marié? | Open Subtitles | وهذا يعنى انك متزوج ؟ |
| Alors, Ned, vous êtes marié depuis longtemps ? | Open Subtitles | لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 