"êtes mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت ميت
• لقد مت
• أنت ميّت
• مُتّ
• أنت رجل ميت
• كنتَ ميتاً

Nous aussi, et personne ne saura si vous êtes mort.
وكذلك نحن ولكن لن يحصل عليها أي منها لو أنت ميت

Une petite erreur et vous êtes mort.
وأن ترتكب خطأً واحداً صغيراً جداً, أنت ميت

Vous déplacez autant un doigt sur la gâchette, vous êtes mort.
لك بقدر ما تحرك إصبع الزناد، و أنت ميت .

Vous êtes mort et maintenant vous êtes né.
لقد مت وأنت الآن ولدت

Et si je ne me trompe pas, vous êtes mort.
وإنْ لم يجانبني الصواب، أنت ميّت.

Vous ne ferez pas cueillir ces pastèques si vous êtes mort.
أنت لن تحصل على جني هذا البطيخ إذا مُتّ

D'après ces dossiers, vous êtes mort.
, بالنسبة لتلك الملفات أنت رجل ميت - ماذا؟

Girolamo Riario, vous êtes mort, désormais vous renaissez.
(جيرلامو رياريو) , لقد كنتَ ميتاً , و الآن لقد أُحييت من جديد

Vous êtes mort, je ferai ce qu'il faut.
أنت ميت. لا يهمني ما سأفعله. أنت ميت.

Si, vous êtes mort. J'étais votre plus grand fan.
لا، أنت ميت لقد كنت من أكبر معجبيك

Heu, vous êtes mort, donc je vais laisser passer celle-là.
أنت ميت,لذا سأمرر لك ذلك

En principe, vous êtes mort.
أنت ميت إن صدق القول

Vous êtes mort. C'est le protocole.
أنت ميت وهناك إجراء

Je vais vous dire... vous êtes mort.
حسناً، دعني أخبرك ثمّة شيئ... أنت ميت.

Vous êtes mort, vous vous souvenez ?
أنت ميت .. تتذكر ذلك

OK. Vous êtes mort et c'est...
حسناً ، حسناً ، أنت ميت ... وهذا

Vous êtes mort et ressuscité.
لقد مت لتوك وولدت من جديد

Vous êtes mort depuis quinze ans.
لقد مت منذ 15 عام

Vous êtes mort et... et voilà ce qui vient après.
أنت ميّت... و هذا هو ما يتبع... .