"- ne me dis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تقل لى
• لا تُخبرْني

- Ne me dis pas quoi faire, ne me dis surtout pas quoi faire.
لا تخبرني ما يجب القيام به. أنت لا تحصل على القيام بذلك.

- Ne me dis pas que tu sais conduire cette chose !
لا تخبرني انك تعرف كيف ان تقود ذلك الشئ؟

- Ne me dis pas que tu parles de mariage !
لا تخبرني أنكى تتحدّثى عن الزواج؟

- Ne me dis pas que tu es tout nu. - C'est une image. On s'en va ?
لا تقل لى انك عار انه مجرد تعبير ، هل يمكننا الذهاب؟

- Ne me dis pas quoi faire.
لا تُخبرْني ماذا افعل.

- Ne me dis pas de me calmer. Ne t'avise plus de me dire ça.
-لا تخبرني أن أهدأ، لا تخبرني أبداً بالهدوء

- Je travaille ici. - Ne me dis pas de parler moins fort.
أخفضي صوتك هذا مكان عمل - لا تخبرني بأن أخفض صوتي -

- Ne me dis pas ce que je dois faire.
لا تخبرني مالذي أفعله بعد الآن

- C'est bon pour ce soir. - Ne me dis pas quoi faire.
كفاك الليلة - لا تخبرني ما يجب أن أفعله -

- Ne me dis pas de la fermer. - Ferme-la, je te dis.
ـ لا تخبرني ان أخرس ـ عليك اللعنة ..

- Ne me dis pas le pire alors. - Tu grilles ta couverture.
268)} .لا تخبرني بالأسوأ - .ستكشف تخفيك -

- Ne me dis pas ce que ça veut dire.
لا تخبرني ماذا يعني هذا -أين أباكِ؟

- Ne me dis pas quoi faire.
لا تخبرني ماذا أفعل.

- Ne me dis pas ça.
لا تخبرني بأنها ماتت

- Ne me dis pas que tu vas bien.
أنا بخير- لا تخبرني أنك بخير-

- Ne me dis pas quoi faire.
- لا تخبرني بما أفعل

- Ne me dis pas ce que je dois faire !
- لا تخبرني ما عليا

- Ne me dis pas quoi faire !
- مارك، أنت... - لا تخبرني ما أحتاجه!

- Ne me dis pas... - Son vol est parti il y a une heure.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

- La ferme, abruti ! - Ne me dis pas de la fermer !
أسكت أيها الغبى- لا تقل لى أسكت..

- Ne me dis pas, je ne veux pas.
. لا تُخبرْني! أنا لا wanna يَعْرفُ!