عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- on va où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبون
-
إلى أين نذهب
-
أين نحن
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - On va où, frérot ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، يا أخي الصغير؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون. |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - On va où, Lieutenant ? | Open Subtitles | ــ إلى أين سنذهب حضرة الملازم ؟ |
| - On va où, Guv ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب, أيها الحاكم؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | جيد إلى أين سنذهب ؟ |
| - On va où maintenant ? | Open Subtitles | ـ إلى أين سنذهب الأن ؟ |
| Je suis dans le coma. - On va où Jimmy ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب (جيمي)؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون أبيلدوور - |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان؟ |