| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| - Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Ça y est. Sois furieux. - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | ـ ها أنت ذا، إغضب ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Pourquoi tu fais toujours ça ? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}لماذا تفعلين ذلك دائماً؟ -افعل ماذا؟ |
| - Pourquoi tu fais toujours ça? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا دوماً؟ |
| - Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | أنا قلت لماذا تفعل هذا؟ - لأنك لا يمكنك الفوز - |
| - Pourquoi tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ - حسناً، هل تريد أن تعرف؟ |
| - C'est bon de te revoir. - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | سررت برؤيتك ثانية - لماذا تفعل هذا؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Karen, Karen, Karen. - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | (كارين), (كارين), (كارين) - لماذا تفعل هذا؟ |
| - Pourquoi tu fais ça,tu me casse le moral. | Open Subtitles | "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟ قلتي إنك ِ هنا لمساعدتي لماذا أنتي تحبطينني ؟ |
| - Ce n'est pas mon copain. - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | انه ليس صديقي لماذا تفعلين ذلك؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 