عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- qu'est-ce qu'il a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ما خطبه
-
ماذا به
-
ماذا عنه
-
ما مشكلته
-
ماذا حدث له
| - Ce parfum. - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | هذا العطر ما خطبه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | لماذا ؟ ما خطبه ؟ |
| - Laissez moi vérifier - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | دعيني أتفقد - ما خطبه ؟ |
| - Si vous voyiez votre visage... - Qu'est-ce qu'il a mon visage ? | Open Subtitles | عليكِ رؤية وجهكِ ماذا عنه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? - Il est mort. | Open Subtitles | إذا، ما مشكلته ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا حدث له يا رجل؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ إنه يرعبنى |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a Leo ? | Open Subtitles | ما مشكلته يا (ليو)؟ |