"- va" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذهب
• اذهب
• لا أجارك

- Va mettre mon cheval dans la grange. - Oui, monsieur.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

- Va lui parler toi-même
لا تقتنع بكلامي فقط إذهب وتحدث معها بنفسك

- Va sur Politico.
إذهب إلى موقع بوليتيكو الرئيس الجديد للجنة المالية التابعة لمجلس النواب

- Va au frigo. - D'accord. Mitch.
إذهب إلى الثلاجة حسنا ميتش , هل وصلت إلى هناك بعد ؟

- Qu'est-ce qui pue le cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

D'accord, petit, d'accord. - Va détacher tes copains.
حسناً، حسناً، حسناً إذهب وفك رفاقِك وأذهب من هنا

- Avance, crétin! - Va te faire voir!
طول الطريق , ايها الأحمق إذهب إلى الجحيم

Va à la ville. - Va chercher de l'aide. Cours !
إذهب إلى المدينة واجلب المساعدة.

- Va chercher ta princesa.
إذهب و إحضر أميرتك

- Va au camion de communication.
إذهب إلى المعسكر و أحضر بطاريات

- Va chercher la balle!
إذهب ، إحصل عليها

- Va travailler. - Oh oui, elle m'a entendu.
ـ إذهب لعملك ـ آه ، نعم ، لقد سمعتني

- Va te coucher. - Papa a bu la vodka.
إذهب الى النوم - أبي شربَ جميع الفودكا -

- Euh ... le type - Va les chercher. Je veux pas de ça.
.. أنت تعلم الرجل - . إذهب وأت بهم‏ ، لا أريد هذا ، فلتأكله أنت‏ -

- Va voir l'autre gamin.
إذهب لتتحقق من أمر الطفل الآخر ماذا؟

- Va voir là-bas. - Pas question.
انت إذهب وتفقد ذلك الطريق - انا لن اخرج هناك -

- C'est bon de te voir. - Va direction sud-est.
إذهب إلى النطقة النوبية الشرقية.

- Va voir dans le bureau du directeur... - J'y vais.
ــ إذهب إلي غرفة المعلمين ــ حسناً

- Va voir.
إذهب وأعرف ولماذا أنا من يذهب؟

- Va en enfer ! - J'y suis déjà.
ـ اذهب إلى الجحيم ـ هذا المكتب هو الجحيم

- Va en Enfer.
لا أجارك الله من جهنّم.