"Appareil digestif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهضمية
• الهضمي
• جهاز الهضم

Au cours des 10 dernières années, la proportion de maladies endocriniennes et de troubles de l'appareil digestif et du métabolisme chez les enfants de moins de 14 ans a diminué de 46,4 %.
وفي السنوات العشر الماضية كان هناك انخفاض بنسبة 46.4 في المائة في الأمراض الخاصة بالغدد الصمّاء وفي الاضطرابات الهضمية والخاصة بالتمثيل العضوي في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 سنة.

2.1.1 Voies d'absorption - Le paraquat peut-être absorbé par l'appareil digestif.
- مسار الامتصاص - يمكن أن يمتص عن طريق القناة الهضمية.

Les maladies de l'appareil digestif arrivent en troisième place pour l'ensemble des enfants.
وتأتي أمراض السبيل الهضمي في المرتبة الثالثة بين جميع الأطفال.

Il est axé sur l'obtention d'un plus haut niveau d'efficacité dans la détection des tumeurs cérébrales, mammaires et de l'appareil digestif.
وتركز هذه العملية على تحقيق مستوى أعلى من الكفاءة في اكتشاف أورام العنق والثدي والجهاز الهضمي.

Maladies de l'appareil digestif
أمراض جهاز الهضم

34. Les maladies de l'appareil digestif sont responsables de 6 % des décès, et les maladies infectieuses et parasitaires de 3 % des décès.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

Oui, je suppose que regarder directement un appareil digestif ouvert n'aide pas vraiment à digérer.
أفترض أن النظر اليها مباشرة هكذا قد تجعل الجهاز الهضمي لا يعمل جيدا

Notre appareil digestif n'est pas encore adapté aux produits laitiers.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

Je veux dire, l'appareil digestif, c'est un sens unique.
أعني ما أعنيه هو الجهاز الهضمي هو جهاز بطريق واحد

Maladies de l'appareil digestif: 4,9 %
أمراض الجهاز الهضمي: 4.9 في المائة

- un décès d'enfant a été causé par une maladie de l'appareil digestif et un autre, par une affection des glandes endocrines.
- توفى طفل بسبب الإصابة بمرض الجهاز الهضمي وبأمراض الغدد الصماء.