| A bientôt Larmina. | Open Subtitles | إلى اللقاء لارمينا، إن شاء الله. |
| - Merci. A bientôt, mon pote. - A bientôt. | Open Subtitles | اقدر لك هذا , سأراك لاحقاً - إلى اللقاء - |
| - Au revoir, oncle Horatio. - A bientôt. | Open Subtitles | "مع السلامة عمي "هوريشيو - أراك لاحقاً - |
| Vous avez manqué un grand jeu Nous les tabasser.. A bientôt. | Open Subtitles | لقد فوتت لعبة رائعة نلنا منهم , أراك قريباً |
| - A bientôt. - Au revoir. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً |
| A bientôt papa. | Open Subtitles | أراك قريبا يا أبى |
| J'éclate de rire à tous coups. A bientôt, cochonnet. | Open Subtitles | هذا يضحكني في كل مرة أراك في الأرجاء |
| - A bientôt. - Regardez-vous, vous êtes son toutou. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً - أنظر لنفسك، أيها الصغير - |
| Allez. A bientôt, Sonny. | Open Subtitles | اراك لاحقا يا سوني |
| Soyez prudents. - A bientôt. | Open Subtitles | اعتنيا بنفسيكما، إلى اللقاء - حسناً، نراك قريباً - |
| - Très bien. A bientôt. | Open Subtitles | لست مضطرة لذلك إلى اللقاء بعد أيام |
| A bientôt. Salut. | Open Subtitles | سأتحدث إليك قريبا حسنا ، إلى اللقاء |
| T'as pas changé. A bientôt. | Open Subtitles | حسناً إنك لم تتغير أراك لاحقاً |
| A bientôt. C'était un plaisir. | Open Subtitles | أراك لاحقاً سررت بمحادثتك , إلى اللقاء |
| A bientôt, Mama Beuh. | Open Subtitles | أراك قريباً ، إيتها الأم المروجة |
| Ma faute. A bientôt." C'est tout. | Open Subtitles | إنه خطأي أراك قريباً هذه هي الرسالة |
| - Toi aussi, mon grand. A bientôt. | Open Subtitles | -وأنت أيضا أيها الولد الكبير أراك لاحقا |
| A bientôt. | Open Subtitles | أراك قريبا |
| A bientôt, matelot. | Open Subtitles | أراك في الأرجاء أيها البحار |
| "A bientôt", ça veut dire "bye bye, à jamais" | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً, أراكِ لاحقاً |
| A bientôt... | Open Subtitles | اراك لاحقا يا ليوك |
| A bientôt. | Open Subtitles | حسناً, أراكِ قريباً |
| A bientôt, je ne voudrait aps être à ta place. | Open Subtitles | - أراك فيما بعد, أراك فيما بعد. ألا تريد ذلك! |
| A bientôt, Deb. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً , ديب. |
| Ce point de vue A bientôt gagné l'hégémonie, donnant forme aux politiques des États, des institutions financières internationales et des agences de développement. | UN | وسرعان ما اكتسب هذا الرأي الهيمنة، وأصبح هو الذي يشكل سياسات الدول والمؤسسات المالية الدولية ووكالات التنمية. |
| - A bientôt. | Open Subtitles | ـ أراك قريبًا. |
| A bientôt. | Open Subtitles | نراكم قريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 