اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a terminé l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ترغب في اختتام نظرها
        
    • أنهت النظر
        
    • أنهت نظرها
        
    • أن تختتم نظرها
        
    • قد اختتمت نظرها
        
    • اختتمت بذلك النظر
        
    • قد أكملت النظر
        
    • اختتمت النظر
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 37 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 101 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال؟
    71. Le PRESIDENT dit que la Commission a terminé l'examen du point 110 de l'ordre du jour. UN ٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Bureau décide que, comme l'Assemblée a terminé l'examen de ce point, le point sera supprimé de l'ordre du jour. UN قرر مكتب الجمعية العامة، نظرا الى أن الجمعية أنهت نظرها في هذا البند، شطبه من جدول اﻷعمال.
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 90 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président déclare que le Comité a terminé l'examen du rapport initial du Zimbabwe. UN 75 - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في التقرير الأولي لزمبابوي.
    4. Le PRÉSIDENT dit que le Comité a terminé l'examen du point 156 de l'ordre du jour. UN ٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président annonce que la Commission a terminé l'examen du point 41 de l'ordre du jour. UN 5 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أكملت النظر في البند 41 من جدول الأعمال.
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 22 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هـل لـي أن أعتبر أن الجمعيـة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 155? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen de l'alinéa d) du point 89 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je également considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 37 de l'ordre du jour dans son ensemble? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــــر أن الجمعيـة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال بمجموعه؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen de l'alinéa e) du point 89 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟
    9. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a terminé l'examen du point 146 de l'ordre du jour. UN ٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    12. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a terminé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN ١٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    36. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a terminé l'examen du point 145 de l'ordre du jour. UN ٣٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    11. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a terminé l'examen du point 147 de l'ordre du jour. UN ١١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت نظرها في البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال.
    36. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a terminé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. UN ٣٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 91 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen de l'alinéa b) du point 89 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟
    46. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a terminé l'examen de cette question. UN ٤٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة.
    80. Le PRÉSIDENT déclare que la Commission a terminé l'examen du point 84 de l'ordre du jour. UN ٨٠ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال.
    Le Président annonce que la Commission a terminé l'examen du point 64 de l'ordre du jour. UN 20 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أكملت النظر في البند 64 من جدول الأعمال.
    47. Le PRÉSIDENT dit que le Comité a terminé l'examen du point 83 de l'ordre du jour. UN ٧٤ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت النظر في البند ٨٣ من جدول أعمالها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد