"a tués" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلهم
• قام بقتلهم
• قتلناهم
• قتلهما
• الذي قتلتهم
• لقد ماتوا
• قام بقتلهما

Ce n'est pas Palisade mais leur gouvernement qui les a tués.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

Raphaël les a tués avant que leurs mensonges n'en génèrent d'autres.
رافاييل قتلهم قبل ان تحرر اكاذيبهم المزيد من الآثمين

Et les gosses qu'il a tués, ils ont une deuxième chance ?
ماذا عن هؤلاء الأطفال الذين قتلهم ؟ هل سيحصلون على فرصة ثانية؟

Il les a tués et brûlé les et le faire passer pour que les petits seigneurs
لقد قام بقتلهم وحرقهم وقام بتمرير مافعله على أنهم أبناء اللورد؟

Deux inspecteurs cherchaient les gars qu'on a tués.
اثنان من المحققين كانوا هنا يسالون عن الاثنين الذين قتلناهم

Oui, mais tâche de devenir ce qu'Anna et papa n'ont pu être puisque le monde les a tués.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Mais il les a tués à cinq minutes du tribunal de Santa Monica.
لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا.

Quatre d'entre nous au même endroit, ça nous rend vulnérable, comme les 12 Inhumains que Lash a tués.
أربعتنا في غرفة واحدة يجعلنا محصننين كال12 لابشري الذي قتلهم لاش

Parce que s'il y avait eu des gens à l'intérieur, s'il y avait eu des cris, alors peut-être que celui qui les a tués ne serait jamais rentré.
لأنه لو كان هناك أناس في البيت, لو كانوا يصرخون ربما بعد ذلك الرجل الذي قتلهم لم يكن ليدخل على الاطلاق

Il a disparu. C'était lui. John les a tués.
لقد إختفى لقد إختفى لقد كان جون لقد قتلهم ..

Samuel dit que les Russes ont violé et assassiné une de ses putes et qu'ils les a tués en représailles.
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا وقتلوا احدى عاهراته وانه قتلهم في المقابل.

Il les a tués à des mois d'écart mais les a enterrés exactement au même endroit.
لقد قتلهم بفارق شهر لكن دفنهم كلهم فى نفس البقعة

Dans le cercueil se trouvent les têtes des gens qu'il a tués.
بداخل ذلك التابوت كل رؤوس الناس الذين قتلهم

Ce n'est pas la raison. On est venus pour voir qui les a tués, pas pour les sauver.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

C'est la même arme blanche qui les a tués tous les deux. Et les autres aussi.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Pour ceux qui meurent sous mon scalpel ou des suites d'une opération, je me force à me rappeler que c'est l'ennemi qui les a tués, pas moi.
بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا

Si ça se trouve, c'est cet allumé qui les a tués.
يجب أن نفترض أن هناك فرصة جيدة للغاية علينا افتراض أن هذا الوغد قتلهم

Deux de ses hommes sont morts. Tu sais qui les a tués.
إثنين من رجاله قد ماتوا و أنت تعلم من قام بقتلهم

Prouvez-moi que tous ceux qu'on a tués étaient liés à Munich.
اريد دليل منك بان كل من قتلناهم كانوا متورطين فيما حدث في ميونخ

Il les a tués, il les a baisés, les a fait cuire, les a bouffés.
أخبرك بأنه قتلهما وضاجعهما وطبخهما وأكلهما.

Où que je regarde, je vois l'homme qui les a tués.
وفي كل مكان أنظر أنا مذكّر من الرجل الذي قتلتهم.

- Non. Le virus les a tués. Je dois trouver Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني

Celui qui a engagé Abel et Van Hess et qui les a tués ?
الرجل الذي استأجر (هابيل) و(فان هيس) لتوصيل السلاح ثم قام بقتلهما