"addition" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحساب
• الفاتورة
• إضافة
• الفاتوره
• فاتورة
• حسابك
• ﻹضافة
• يضيف إلى
• بالحساب
• على المراقبة

Puis-je avoir un sandwich à la dinde au pain complet, et pouvez-vous amener l'addition avec?
أريد ساندوتش ديك رومي في خبز القمح وأحضري معها الحساب من فضلك

L'addition s'il vous plaît.
هل نستطيع ان نحصل على الحساب , لو سمحت ؟

Juste l'addition et arrêtez de m'inciter à payer de la merde.
أحضريّ لنا الحساب و توقفِ عن جذبي لطعامكم

Et à ma connaissance ils insistent toujours pour payer l'addition
ومن مفهومي أنهم دوما يصرون على دفع الفاتورة

Dans les établissements hôteliers cette taxe de 10 %, qui s'applique aux chambres, aux repas et autres services, est comprise dans l'addition.
وفي الفنادق السياحة، تُطبّق ضريبة 10 في المائة هذه على الغرف والأطعمة وغيرها من الخدمات وهي محسوبة في الفاتورة.

Le plus souvent, l'addition au restaurant comprend le service.
وعادة يُدرج رسم الخدمة ضمن الفاتورة في المطاعم.

Je paierai, mais ramasse l'addition de temps en temps.
سأدفع الحساب كله ولكن عليك أن تدفع الحساب من وقت لأخر

Quand l'addition arrive, la fille paie sa part pour pas devoir coucher avec lui.
عندما يأتي الحساب وتريد المرأة أن تضع المال على الطاولة هذا يدعى وديعة لا مهبل

Pourquoi n'allez-vous pas demander au valet de chercher la voiture pendant que je paye l'addition ?
لما لا تذهبون يا أصحاب لجلب السيارة من الكراج بينما أدفع الحساب

Excusez-moi, pourrions-nous avoir l'addition quand vous aurez une minute ?
معذرة , هل يمكن أن تحضر الحساب حين تتاح لك الفرصة ؟

On devrait demander l'addition. Oh. Aah.
ينبغي علينا الحصول على فاتورة الحساب مرحبا ؟

Mais j'ai pas envie qu'il me laisse l'addition cette fois-ci.
لكنني لا أريد أن أعلق مع فاتورة الحساب ثانية

Dans les établissements hôteliers cette taxe de 15 %, qui s'applique aux chambres, aux repas et autres services, est comprise dans l'addition.
وفي الفنادق السياحة، تُطبّق ضريبة 15 في المائة هذه على الغرف والأطعمة وغيرها من الخدمات وهي محسوبة في الفاتورة.

Paie l'addition et sors immédiatement de ce café, tourne à droite dans la 77ème avenue.
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا انعطفي يمينا في شارع 77

Je veux en avoir un autre, s'il vous plait et l'addition ?
أيمكنني الحصول على واحد آخر، من فضلك؟ و الفاتورة كذلك؟

J'en sais rien, mais quelqu'un doit payer cette addition.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

Mais comme dans tout restaurant, on doit payer l'addition.
لكن، ومثل أي مطعم لابد من دفع الفاتورة أولاً

Peut on avoir l'addition s'il vous plait ?
هل يمكننا الحصول على الفاتورة ، من فضلك؟

Une proposition est considérée comme un amendement à une autre proposition si elle comporte simplement une addition ou une suppression intéressant cette autre proposition, ou une modification portant sur une partie de ladite proposition.
يعتبر المقترح تعديلا لمقترح آخر إذا كان لا يشكل إلا إضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.

Vous vous êtes tirés par les toilettes hier pour pas payer l'addition.
انظروا لقد تسللتم من النافذه بالأمس لكي تتهربوا من الفاتوره

C'est une addition à 250$. On voudrait pas qu'ils s'en aillent.
انها فاتورة بخمسة آلاف لا نرغب بجعلهم يرحلون

Toutes les nuits, je te récupère et paye l'addition.
كل ليلة آخذك من هنا وأدفع حسابك

Il pense qu'il aurait fallu bien expliquer et justifier l'addition de 11 postes au secteur administratif.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه كان ينبغي تقديم تفسير وتبرير كافيين ﻹضافة ١١ وظيفة إلى مهام إدارية.

Un amendement est une proposition qui tend seulement à apporter une addition ou une suppression à une autre proposition ou à en modifier une partie.
التعديل هو مقترَح لا يعدو أن يضيف إلى مقترَح آخر أو أن يحذف جزءا منه أو أن ينقّحه.

Mike, je peux avoir l'addition?
مايك,هل لى بالحساب ؟