"additionnel régissant la vérification des comptes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات
• إضافية تنظم مراجعة حسابات
• إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات
• الاضافية التي تنظم مراجعة حسابات
• الإضافي الذي يحكم مراجعة حسابات
• الإضافية التي تنظّم مراجعة الحسابات

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

Ces dernières ne concernant pas l’ONUDI, le Commissaire aux comptes a demandé que le texte révisé de l’opinion des vérificateurs soit portée à l’attention des organes directeurs et a suggéré de modifier en conséquence le paragraphe 5 du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l’ONUDI, qui est annexé au règlement financier.
وحيث ان هذه التحفظات لا تهم اليونيدو ، فقد طلب مراجع الحسابات الخارجي أن يوجه انتباه الهيئات الادارية الى الرأي التدقيقي المنقح ، واقترح تعديلا مناظرا للفقرة ٥ من مرفق النظام المالي الذي يشمل الصلاحيات الاضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو .

Tout récemment, dans sa décision GC.11/Dec.17 adoptée le 2 décembre 2005, elle a modifié le paragraphe 5 de l'annexe au règlement financier ( " Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel " ).
فقد اعتمد مؤخرا، في مقرره م ع-11/م-17 المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2005، تعديلا للفقرة 5 من مرفق النظام المالي ( " الإطار المرجعي الإضافي الذي يحكم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية " ).

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Annexe au Règlement financier. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale I. Introduction
مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

5. Conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI, la performance de l'ONUDI a également été examinée.
٥- ووفقا للاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، استُعرض أيضا أداء اليونيدو.

Annexe Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale
مرفق - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

En outre, conformément au mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation, je dois m'assurer que les contrôles intérieurs, y compris la vérification intérieure des comptes, sont adéquats eu égard à la mesure dans laquelle on s'y fie.
علاوة على ذلك، ووفقا للصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المنظمة، يجب أن أكون على اقتناع بأن الضوابط الداخلية، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، كافية في ضوء درجة التعويل عليها.

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار()

1. J’ai vérifié les comptes de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) pour l’exercice allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997, conformément aux dispositions du chapitre XI du règlement financier de l’Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l’ONUDI qui y est joint.
أولا - ملاحظات عامة ١ - لقد قمت بمراجعة حسابات منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( للفترة المالية من ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ الى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وفقا للبند ١١ من النظام المالي للمنظمة وبمقتضى " الاختصاصات الاضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو " الملحقة به .

Paragraphe 5 de l'annexe au règlement financier ( " Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel " )
الفقرة 5 من مرفق النظام المالي ( " الإطار المرجعي الإضافي الذي يحكم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية " )

4. Mon rapport contient également des observations et recommandations spécifiques visant à améliorer la gestion et le contrôle financiers, conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes annexé au Règlement financier et règles de gestion financière.
4- ويتضمّن تقريري أيضاً ملاحظات وتوصيات محدّدة موجّهة نحو تحسين إدارة الشؤون المالية ومراقبتها في اليونيدو، وفقاً للاختصاصات الإضافية التي تنظّم مراجعة الحسابات (المرفقة بالنظام المالي والقواعد المالية).