"adorait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحب
• تحب
• أحبت
• أحبّ
• أحبّت
• يحبّ
• احبت
• أحببنا
• يُحب
• لقد أحب
• أحبَّ
• مولع
• وأحب
• أحبّته
• احبتها

Mais il a avait un don. Il adorait la mécanique.
لكن كان يملك موهبة كان يحب الأمور الميكانيكية

- Je ne sais pas. C'était bizarre. Il adorait sa société.
كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً كان يحب الأعمال

Martin était un enfant très heureux. Il adorait le sport.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

la Maison Blanche Senior Advisor adorait le scotch, est mort la semaine dernière d'un crash aérien au-dessus du Pacifique.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

Elle adorait ça, oui. Les Açores.
كانت تحب هذا النوع ترجمـــة أحمــد عبّـــاس

- Miss Acacia adorait ce bruit, mais ne savait pas encore qu'il s'agissait des battements de coeur de l'homme de sa vie.
الآنسة أكاسيا، أحبت المطر ولكن .. لازالت لاتعلم بأن هذا في الحقيقة هي دقات قلب يشق طريقة للحياة.

Et durant des années, toute ma famille était convaincue que c'était lui qui adorait la clarinette.
وعلى مدى سنوات, الكل بعائلتي كان مقتنع أن هو من كان يحب المزمار

Disant qu'il adorait l'idée que sa guitare préférée passe du temps avec sa fille préférée.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

Mon premier mari, mon seul et unique, adorait le bowling.
زوجي الأول, أعني زوجي الوحيد كان يحب البولينغ.

Vous savez que Big Dave adorait le camping. Le plein air
أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟

D'aussi loin que je me souvienne, il adorait la mer et il adorait ce bateau.
لطالما كنت أتذكر أنه أحب البحر. وكان يحب ذلك القارب.

Il adorait ça il y a dix ans, comme tout le monde.
يريد أن يعرف رأي الرئيس بخصوص خلايا الوقود بالتأكيد، أخبريه أن الرئيس يحب خلايا الوقود منذ 10 سنوات، تماما مثل الجميع

Ma maman adorait le blues des Blancs.
كانت أمي تحب أغاني البلوز للمغنيين البيض.

Elle adorait les réseaux sociaux, détestait ses parents, et vivait en fonction de l'attention que lui apportait les garçons.
تحب وسائل التواصل الاجتماعي ، وتبغض والديها وتموت وتحيا بناءً على اهتمام الشباب بها

Elle adorait la nature. C'est pour ça qu'elle a dessiné cet endroit.
كانت تحب الطبيعة لهذا كانت منجذبة لهذا المكان

Ma mère adorait les voitures. Je dois tenir ça d'elle.
أمى أحبت السيارات اعتقد انى اخذت هذا الطبع منها

Ma mère adorait mon père !
لقد أحبت أمي أبي و لم تكن لتسمح بهذا أبدا

Phillip adorait la voir jouer les filles sexy des clips vidéo.
أحبّ فيليب محاكاتها الساخرة كالفتيات المثيرات في الأغاني المصورة

Ma mère adorait sa cuisine, alors on garde un souvenir d'elle ici.
أمي أحبّت مطبخها، لذا نحتفظ بجزء منها هنا

Ton grand-père adorait l'art moderne. Mais je ne pense pas qu'il aurait apprécié ça.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Elle adorait voyager et danser. Et c'était une alcoolo qui déboutonnait tous les cow-boys qu'elle rencontrait.
حسن لقد احبت الرقص فعلا إضافة إلى كونها سكيرة أغوت اي راعي بقر تقابله

Eh bien, on adorait notre appart en ville, mais les priorités changent.
في الحقيقة , لقد أحببنا بيتنا في المدينة لكن الأولويات تغيرت

Ton père adorait se battre avec les ours.
والدك كان يُحب الدببة، اعتاد على الصراع معهم

Il adorait jouer avec les mots, inventer des langages.
لقد أحب التلاعب بالكلمات، اختراع لغات جديدة.

Il adorait regarder le changement de saisons d'ici.
أحبَّ يُراقبَ تَتغيّرُ الفصولُ مِنْ هنا.

On dirait que notre vieux adorait la nourriture chinoise.
يبدو أن رجلنا العجوز مولع بالطعام الصيني.

Il adorait Sean et il le léchait tout le temps. Bien vu.
وأنا سعيد لأنه فعل ذلك وقد أحب شون كثيراً وأحب أن يلعق وجهه

Elle adorait le derby. Elle l'aimait plus que tout.
أحبّت "الدربي" أحبّته أكثر من أيّ شيء

Près de ces mêmes lys qu'elle adorait.
تماما اعلى تلك الزنابق التى احبتها