| African Initiative on Ageing (AFIA) | UN | المبادرة الأفريقية بشأن الشيخوخة |
| La Positive Ageing Foundation a pour fonction d'offrir de nouvelles possibilités d'action aux Australiens âgés. | UN | تكرس مؤسسة الشيخوخة الإيجابية نفسها لإتاحة فرص جديدة للأستراليين المتقدمين في السن. |
| Future directions in research on the demography of Ageing. | UN | اتجاهات مستقبلية في البحث في ميدان ديمغرافية الشيخوخة. |
| Chaque numéro de la revue Ageing International est consacré à un thème particulier et certains numéros sont des numéros doubles. | UN | وتشدد المواضيع التي تتناولها المجلة الدولية للشيخوخة على مواضيع مختلفة وصدر بعضها في أعداد مضاعفة. |
| Population Ageing and development: Ten years after Madrid. | UN | شيخوخة السكان والتنمية: بعد مرور عشر سنوات على مدريد. |
| Le Secrétaire général de l'ISSA a apporté sa contribution intitulée Ageing and Social Security: A Crisis or New Consensus? (Le vieillissement et la sécurité sociale : crise ou nouveau consensus?). | UN | وقدّم أمين عام الرابطة إسهاما بعنوان الشيخوخة والضمان الاجتماعي: أزمة أم توافق آراء جديد؟ |
| S'agissant du sous-programme 2 (Intégration des personnes âgées au développement), les reports concernaient un numéro du Bulletin on Ageing dont l'impression a été retardée et un document d'information sur le vieillissement et les questions relatives à la famille. | UN | وشملت اﻹرجاءات في إطار البرنامج الفرعي ٢: إدماج المسنين في التنمية، وتأخير طباعة أحد أعداد نشرة الشيخوخة، ومادة إعلامية عن مسائل الشيخوخة واﻷسرة. |
| Un article spécial expliquant la philosophie et la teneur de la stratégie a été publié dans un numéro du Bulletin on Ageing. | UN | وصدرت في عدد من " نشرة الشيخوخة " مقالة خاصة تشرح فلسفة ومحتوى الاستراتيجية. |
| Le document intitulé Health of Older People Strategy : Health Sector Action to 2010 to Support Positive Ageing, publié en 2002, offre un cadre complet pour la planification, le financement et la prestation de services aux personnes âgées en Nouvelle-Zélande. | UN | تورد استراتيجية صحة كبار السن: إجراءات قطاع الصحة حتى عام 2010 لدعم الشيخوخة الإيجابية، التي نُشرت في عام 2002، إطارا شاملا لتخطيط وتمويل وتوفير الخدمات لكبار السن في نيوزيلندا. |
| 88. Positive Ageing Foundation of Australia | UN | 88 - مؤسسة الشيخوخة الإيجابية في أستراليا |
| Lors du dix-huitième Congrès de l'Association, et en coopération avec cette dernière, le Département des affaires économiques et sociales et le Centre for Ageing Studies de l'University of South Australia ont organisé un atelier pour affiner le Programme de recherche. | UN | ونظمت الإدارة ومركز دراسات الشيخوخة بجامعة جنوب أستراليا، أثناء المؤتمر العالمي الثامن عشر للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وبالتعاون مع الرابطة، حلقة عمل عن مواصلة تطوير جدول أعمال البحوث. |
| En 2003, l'ISSA a publié ses contributions à la mise en oeuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, intitulées Ageing and Social Security: Ten Key Issues (Le vieillissement et la sécurité sociale : 10 questions principales) à Genève. | UN | وفي عام 2003، قامت الرابطة بنشر إسهامها في تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، بعنوان الشيخوخة والضمان الاجتماعي: عشر مسائل رئيسية في جنيف. |
| Journée internationale des personnes handicapées < < Stigma and Disparities in Health Care: Older People > > , en coopération avec Global Action on Ageing. | UN | اليوم الدولي للمعوقين، " الوصمة والتباينات في الرعاية الصحية: كبار السن " بالتعاون مع منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة. |
| Le Positive Ageing Program du Gouvernement du Victoria favorise un renforcement de la participation des personnes âgées aux activités citoyennes et à la vie publique. | UN | 198- ويعزز برنامج الشيخوخة الإيجابية لحكومة فيكتوريا زيادة إدماج كبار السن في الحياة المدنية والعامة. |
| a) Publications périodiques : Bulletin on Ageing (6 numéros); | UN | )أ( منشورات متكررة: نشرة الشيخوخة )ستة أعداد(؛ |
| La Commission a en outre publié un rapport, Life long preparation for Old Age in Asia and the Pacific, un document intitulé Annotated Bibliography and Programme Issues in the Field of Ageing et deux études démographiques sur le vieillissement. | UN | وقد نشرت تقريرا عن " الاستعداد مدى الحياة لتقدم السن في آسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " ببليوغرافيا مشروحة ومسائل برنامجية في ميدان الشيخوخة " ، فضلا عن دراستين سكانيتين بشأن الموضوع. |
| Un article sur l'Année a également été publié dans un numéro du Bulletin on Ageing. | UN | وأُبرزت السنة أيضا في طبعة من " نشرة الشيخوخة " . |
| Ministère de la politique sociale, 2001, The New Zealand Positive Ageing Strategy, Wellington. | UN | وزارة السياسة الاجتماعية، 2001، استراتيجية نيوزيلندا للشيخوخة الإيجابية، ولينغتون. |
| Le Merck Institute of Ageing and Health est une organisation sans but lucratif et non commerciale fondée par Merck Company Foundation. | UN | معهد ميرك للشيخوخة والصحة منظمة غير ربحية وغير تجارية تمولها مؤسسة شركة ميرك. |
| Elle a aussi publié un bulletin mensuel Intercom, destiné à ses membres ainsi qu'une revue trimestrielle Ageing International qui est distribuée à ses membres ainsi qu'aux bibliothèques et aux abonnés. | UN | وهو يعمم أيضا نشرة شهرية تدعى انتركوم على أعضائه وكذلك مجلة فصلية هي المجلة الدولية للشيخوخة التي تعمم على أعضائه وكذلك على المكتبات وعلى المشتركين الأفراد. |
| Population Ageing and Development 2012 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.12.X111.6) | UN | شيخوخة السكان والتنمية لعام 2012 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.12.XIII.6) |
| Notes d'orientation Population Ageing and the Non-communicable Diseases. | UN | شيخوخة السكان والأمراض غير المعدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 