| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من الميثاق، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من الميثاق، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من الميثاق، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| agissant à ces fins en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف لهذه الأسباب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| :: Fourniture de conseils à la Police nationale libérienne, en agissant à ses côtés et dans le cadre de réunions bimensuelles, sur les questions relatives à l'élaboration des politiques et procédures de maintien de l'ordre, à la déontologie, à un code de conduite et à l'emploi de la force dans le respect des principes fondamentaux des droits de l'homme | UN | :: تقديم مشورة، عن طريق الأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة واجتماعين يعقدان شهريا، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن وضع كافة السياسات والإجراءات المتعلقة بضبط الأمن وبالأخلاقيات وقواعد السلوك واستعمال القوة وفقا للمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان. |
| La recrudescence de demandes d'assistance technique à la suite de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a obligé la CNUCED à un important effort, s'agissant à la fois de se positionner sur le marché compétitif des fonds de donateurs et d'accroître son efficacité pour optimiser sa capacité d'absorption de tels fonds. | UN | وأدى حدوث طفرة في الطلب على المساعدة التقنية عقب المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية إلى ظهور تحدٍ هام يواجه الأونكتاد، من حيث إيجاد مكان لـه في سوق التنافس على أموال المانحين ومن حيث زيادة الكفاءة بغية زيادة قدرته على استيعاب هذه الأموال إلى أقصى حد. |
| Des commissaires agissant à titre bénévole et uniquement à temps partiel, ce qui signifie qu'ils continuent à vaquer à leurs occupations ordinaires en faisant allégeance à des groupes d'intérêts particuliers. | UN | أن يعمل أعضاء اللجنة وكأنهم أعضاء فخريون أو غير متفرغين، ويحتاجون من ثم إلى الحفاظ على مهنتهم الأصلية والإدانة بالولاء إلى دوائر معينة. |
| :: Fourniture de conseils à la Police nationale libérienne, en agissant à ses côtés, pour la gestion des ressources humaines, y compris la mise au point d'un système et de procédures assurant un recrutement équitable et transparent et des possibilités d'avancement professionnel | UN | :: تقديم مشورة، من خلال الأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك إنشاء نظام وإجراءات يكفلان نزاهة التجنيد وشفافيته وفرص التطور المهني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 