"ai peut être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قد أكون
• ربما أكون
• ربما لدي

J'ai peut être tort, mais toi, tu as apporté beaucoup de gars ici.
قد أكون مخطئة، لكن استغويت الكثير من الرجال إلى هناك

Je veux dire, j'ai peut être voulu le gifler de temps en temps, mais je ne l'ai pas tué.
قد أكون فكرت بصفعه بين الحين و الأخر و لكنني لم أقتله

J'ai peut être ou peut être pas couché avec ce barman.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

J'ai peut être une commotion, mais, vraiment, je suis désolé.
ربما أكون مصابًا بارتجاج بالمخ ولكن رغم ذلك,أنا آسف,

J'ai peut être exagéré mon implication avant.
ربما أكون قد بالغت في تدخلي من قبل

Je...j'ai peut être une piste sur la cause du décès.
نعم , ربما لدي خيط حول سبب الوفاة

J'ai peut être l'air d'aller mieux de l'extérieur mais à l'intérieur, je suis une épave. Je veux juste rentrer et manger des glaces dans les toilettes juste qu'à m'endormir.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

J'ai peut être menti sur le fait d'être gay, mais je n'ai jamais menti sur mes sentiments pour toi.
قد أكون كذبتُ بشأن مثليتي، ولكني لم أكذب قط بمشاعري تجاهك.

Okay, je l'ai peut être montré à quelques filles alors que l'annuaire partait au feu de joie.
حسناً، قد أكون أريت بعض الفتيات كيف أقيّم بكُره خلال الشعلة.

J'ai peut être tourné la page du drame Matty, mais j'avais ouvert la boîte de Pandore du hashtag haineux.
قد أكون أقفلت الغطاء على الدراما مع (ماتي)‏ لكني فتحت "صندوق باندورا"‏ من وسوم الكراهية.

Je n'ai jamais pensé à chercher plus loin que le bras, et maintenant j'ai peut être détruite ses chances pour l'école de cuisine... eu ses médicaments contre la douleur , pour commencer
أنا لم أفكر حتى في البحث بعيداً عن الذراع، والآن قد أكون قد ضيعت فرصتها في الالتحاق بمدرسة الطهي وجعلتها تدمن مسكنات الألم أيضاً

J'ai peut être un peu exagéré.
قد أكون قد بالغت قليلاً

Et j'ai peut être été pris la main dans le sac dans le passé, je ne suis pas assez stupide pour voler aux Russes.
إضافة إلى أنّي قد أكون نهبتُ القليل في الماضي، لكنّي لستُ غبياً بما يكفي للسرقة من (الروس).

J'ai peut être fait une erreur de calcul.
قد أكون أخطأت الحساب.

Ca en éliminerait au moins une. Je croyais avoir appelé Courtney, mais j'ai peut être appelé Debbie à la place. Je ne sais plus !
هذا سيجعلك تستبعد واحدة. ظننت أني أتصلت بـ(كورتني) لكني قد أكون أتصلت بـ(ديبي) عوضاً عنها أنا لا أعرف وحسب.

J'ai peut être même sauvé des vies.
قد أكون أنقذت حياة حتى

Je l'ai peut être dit à Jake.
قد أكون قلت لـ(جيك).

J'ai peut être agi prématurément là.
ربما أكون قد هرعت لأشياء صغيرة "أكثر من اللازم.

Je lui ai peut être fait regarder "Shinning".
ربما أكون قد دفعته إلى مشاهدة فيلم (ذا شاينينغ)

J'ai peut être le physique mais je n'ai pas le talent.
.ربما لدي الجسد لكن ليس لدي الجرأة والموهبة