"ai pleuré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بكيت
• وبكيت
• بكيتُ
• بَكيتُ
• وأبكي
• أبكى

Juste ne dit à personne que j'ai pleuré à ce sujet.
أرجوك لا تخبر أحداً أنني بكيت من أجل هذا

Tu faisais toujours le mort, donc j'ai pleuré encore plus.
وأنت إستمريت في إدعاء الموت لذلك بكيت أكثر

C'est une scène de mort très touchante. J'ai pleuré en l'écrivant.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

Quand Ben est mort, je me suis enfermée à la morgue avec bébé Aaron, et j'ai pleuré jusqu'à ce je sois enrouée.
انت تعلم , عندما مات بين قمت بحبس نفسي في المشرحة مع طفل هارون وبكيت حتى بُح صوتي

Puis vous êtes revenue à la vie, j'ai pleuré encore plus.
ومن ثم عندما عدتِ للحياة أنا بكيتُ بشكل اكبر

Quand elle m'a laissé à ce vieil homme, j'ai pleuré toute la nuit !
عندما تَركتْني، تَخلّصَت مني أعطتني لذلك الرجل العجوزِ، بَكيتُ طوال الليل!

Quand tu es née, je t'ai prise dans mes bras, j'ai ri et j'ai pleuré, tu étais adorable.
لم أنسى أبداً يوم ميلادك حملتك بين ذراعي وجعلتني أضحك وأبكي في نفس الوقت، كنت في غاية اللطافة

Tu te souviens que j'ai pleuré alors qu'on faisait l'amour ?
انت تتذكر انى بكيت فى منتصف الجنس، صحيح ؟

Je n'ai pas peur de montrer mes émotions, donc j'ai pleuré.
أنا لا أخاف من أن أظهر مشاعري, لذلك بكيت

Juste l'autre nuit, je -- j'ai pleuré jusqu'au matin, et, hum, je me suis dit -- j'avais l'impression d'être allongée sur un lit de vieux clous rouillés.
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

On a loué un film indépendant grec hier soir, et peut-être que j'ai pleuré.
إستأجرنا فلم يوناني مستقل الليلة الماضية وربما قد بكيت

J'ai pleuré à cause de la situation de ces deux filles, et je suis très reconnaissant qu'on ait pu se mettre d'accord pour atténuer leur douleur.
بكيت على حال هاتان الفتاتان اللطيفتان و أنا ممتن للغاية لأننا نستطيع التعاون لنخفف ألمهم

Je l'ai ai vécu avec toi, je les ai pleuré avec toi mais le temps est venu pour toi de les laisser fondre à devenir des souvenirs distants, sans importance, insignifiants, et écraser par les responsabilités
عشتهم معك، إلى حانبك لقد بكيت بها عليها معك ولكن الآن قد حان الوقت بالنسبة لك

Je suis montée dans le bureau, me suis mise en dessous de la table et j'ai pleuré.
ذهبت إلـى مكتبـك و انطويت أسفـل المكتب و بكيت

Que j'ai pleuré dans l'avion, et que j'ai été consolé par un gamin de 8 ans ?
أننى بكيت على متن الطائرة,و وسانى طفل عنده ثمانى سنوات؟

J'ai frappé et frappé sur cette fichue porte, j'ai pleuré jusqu'à n'en plus pouvoir.
طرقت على ذلك الباب اللعين مراراً وتكراراً، بكيت حتى لم يبقى لدي قدرة بعد.

Quand mon père m'a dit que j'allais avoir une sœur, j'ai pleuré parce que c'était tout ce que j'avais toujours voulu.
عندما أخبرني أبي أنني سأحصل على أخت، لقد بكيت لأن هذا كل ما تمنيته أبداً

J'ai pleuré en regardant un documentaire là-dessus.
لقد شاهدت فيلماً وثائقياً عن هذا لقد بكيت حقاً

J'ai pleuré toute la nuit en arrivant ici, moi aussi.
تعلمين , انا بكيت في ليلتي الاولى ايضاً

Comme quand mon frère m'a dit que M. Giggles s'est fait renverser, et j'ai pleuré des heures, jusqu'à ce qu'il m'apporte le chat dans ma chambre et que je comprenne que c'était un poisson d'avril.
مثل ذلك الوقت قال أخي لي السيد الضحك حصلت على ضرب من قبل سيارة، وبكيت لساعات، و حتى أحضر القطة إلى غرفة نومي

J'ai pleuré genre chaque jour sur le trajet du travail pendant les deux premiers mois.
أعني،لقد بكيتُ كما لو كل يوم فى طريق عودتى من العمل إلى المنزل فى أول شهرين من العمل.

J'ai pleuré toute la semaine de l'enterrement de Sam
انا بَكيتُ الإسبوعَ بالكاملَ في جنازة سام

J'ai caressé tes petits pieds, et j'ai pleuré de joie.
كنت ألاطف قدمكِ الصغيرة وأبكي من الفرحة

Mince, c'est lui. Je ne veux pas qu'il sache que j'ai pleuré.
أوه يا إلهى هذا هو لا أستطيع أن أدعه يعرف أنى كنت أبكى