| Des bases avancées ont été constituées à Gbarnga et Greenville, en sus des bases existantes à Spriggs Payne Airfield et Roberts International Airport. | UN | فقد أُنشئت قواعد أمامية في غبارنغا وغرينفيل، بالإضافة إلى القواعد الموجودة في مطار سبريغز باين ومطار روبرتس الدولي. |
| Cet appareil intéressait d'autant plus le Groupe d'experts qu'il s'était posé à plusieurs reprises au Roberts International Airport, au Libéria. | UN | واهتم الفريق بهذه الطائرة لأنها هبطت في عدة مناسبات في مطار روبرتس الدولي في ليبريا. |
| C'est à la société Malta International Airport plc (MIA) qu'il incombe de fournir du personnel pour le contrôle des passagers, des bagages à main et des bagages de soute à l'aéroport. | UN | وشرطة مطار مالطة الدولي مسؤولة عن تقديم أفراد لفحص الركاب والأمتعة اليدوية وحفظ الأمتعة في المطار. |
| En dépit de vastes protestations contre la proposition de privatisation de l'aéroport international Luis Muñoz Marín de Porto Rico, la Federal Aviation Administration a approuvé le contrat avec Aerostar Airport Holdings. | UN | وعلى الرغم من الاحتجاجات الواسعة ضد اقتراح خصخصة إدارة مطار لويس مونيوز مارين الدولي في بورتوريكو، وافقت إدارة الطيران الاتحادية على عقد مع الشركة القابضة لمطار أيروستار. |
| Trois semaines plus tard il atterrissait à Kennedy Airport. | Open Subtitles | ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع |
| Armed men reinforced their positions in the Haydariyah area north of Dab`ah Airport | UN | قيام المسلحين بتعزيز مواقعهم في منطقة الحيدرية شمال مطار الضبعة |
| Oui. Ontario Airport, cet après-midi. Mets le paquet. | Open Subtitles | نعم ، مطار اونتاريو اليوم بعد الظهر تعال بكل ثقلك |
| Taxi de Kennedy Airport. 45,75 $ plus le péage. | Open Subtitles | قيمة التاكسي من مطار كيندي خمسة وأربعون دولاراً زائد الضريبة |
| Je voulais juste vous dire que l'Airport Hilton vous remercie pour votre fidélité. | Open Subtitles | مهلا، أريد فقط أن أقول بأن مطار'هيلتون تقدر حقا أعمالك المتواصلة. |
| AL-MUTAHNNA Airport, BAGHDAD LIGNES AÉRIENNES DU KOWEÏT HS 125 AVION | UN | ٠٠٠٠٢ ٣١-٧-١٩٩١ طائرة من طراز HS 125 مطار المثنى، بغداد |
| PARTIES D'ÉPAVES DE BOEING 767-269 FARNAS Airport, MOSUL, IRAQ | UN | ٠٠٧٠٠ ٢١-٠٦-١٩٩٢ أجزاء من حطام بوينغ ٧٦٧-٢٦٩ مطار فرناس، الموصل، العراق |
| L'aérogare internationale A. B. Won Pat Guam et ses installations connexes sont gérées par la Guam Airport Authority. | UN | 56 - تتولى هيئة مطار غوام إدارة ميناء غوام الجوي الدولي الذي يحمل اسم أ. |
| Les établissements autonomes du Gouvernement de Guam, y compris la Guam Airport Authority et la Guam Power Authority, ont, au cours des dernières années, émis des obligations en vue de financer des travaux d’équipement. | UN | وأصدرت الوكالات المستقلة التابعة لحكومة غوام ومنها هيئة مطار غوام وهيئة غوام للكهرباء في السنوات القليلة الماضية، سندات لجمع رؤوس اﻷموال. |
| L’aérogare international A.B. Won Pat Guam et les installations connexes sont gérés par la Guam Airport Authority. | UN | ٣٠ - تتولى هيئة مطار غوام إدارة ميناء غوام الجوي الدولي الذي يحمل اسم أ. |
| 19.00 Departure from Cologne/Bonn Airport for Hamburg | UN | ٠٠/٩١ السفر من مطار كولونيا - بون إلى هامبورغ |
| En dépit de vastes protestations contre la proposition de privatisation de l'aéroport international Luis Muñoz Marín de Porto Rico, la Federal Aviation Administration (Aviation civile américaine) a approuvé le contrat avec Aerostar Airport Holdings. | UN | وعلى الرغم من الاحتجاجات الواسعة ضد اقتراح خصخصة إدارة مطار لويس مونيوز مارين الدولي في بورتوريكو، وافقت إدارة الطيران الاتحادية على التعاقد مع الشركة القابضة لمطار أيروستار. |
| L'aéroport Roberts International Airport et le port franc de Monrovia restent exposés au trafic de stupéfiants. | UN | 72 - وما زال من السهل تهريب المخدرات عبر مطار روبرتس الدولي وميناء فريبورت في مونروفيا. |
| Photograph of container blocked at Robertsfield International Airport, 6 Septembre 2003 | UN | السادس - صورة لحاوية محتجزة في مطار روبرتسفيلد الدولي، 6 أيلول/سبتمبر 2003 |
| Un appareil de contrôle radioscopique des bagages et un portique de détection des métaux ont été installés et fonctionnent aux bureaux de la Section du contrôle des mouvements et des opérations aériennes de l'UNSOA à Wilson Airport et à Spring Valley. | UN | وتم تركيب وتشغيل جهاز ماسح للأمتعة ومدخل مزود بجهاز للكشف عن المعادن في مكتبي قسم مراقبة الطيران والحركة التابعين لمكتب دعم البعثة في مطار ويلسون وسبرنغ فالي |
| Des dispositifs d'intervention d'urgence ont été mis en œuvre à la base d'appui de Mombasa et aux bureaux de la Section du contrôle des mouvements et des opérations aériennes de l'UNSOA à Wilson Airport et à Spring Valley. | UN | ونفذت ترتيبات الاستجابة لحالات الطوارئ في قاعدة الدعم في ممباسا ومكتبي قسم مراقبة الطيران والحركة التابعين لمكتب دعم البعثة في مطار ويلسون وسبرنغ فالي |
| For instance, during the visit, the Working Group was informed that the security firm G4S holds a large contract with the Iraqi Ministry of Transport to provide security at Baghdad International Airport. | UN | فعلى سبيل المثال، أُبلغ الفريق العامل، في أثناء الزيارة، أن شركة G4S الأمنية حصلت على عقد ضخم مع وزارة النقل العراقية لتوفير الخدمات الأمنية بمطار بغداد الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 